Results for dataindsamlingssystem translation from Danish to English

dataindsamlingssystem
data gathering system

datakilder/dataindsamlingssystem
data sources/data collection system,

målefrekvens for dataindsamlingssystem [hz]
data acquisition system sample rate [hz]

datakilder/dataindsamlingssystem: dette skal omfatte:
data sources/data collection system: this must include:

der skal være et dataindsamlingssystem, som kan lagre målingerne.
there shall be a data acquisition system to store measurements.

(1) aktion 1: udvikle et dataindsamlingssystem for hele eu
(1) action 1: developing an eu-wide system for data collection

optællingsundersøgelse vedrørende indlogering (*): nyt dataindsamlingssystem, tilpasning af den geografiske opdeling.
"accommodation statistics" census survey (*): new system for data collection; adapting geographical breakdown.

kommissionen, oecd og wto har iværksat foranstaltninger for at få etableret et fælles dataindsamlingssystem.
a common system of data collection is being set up by the commission, the oecd and the wto.

kommissionen vil på grundlag af en videnskabelig evaluering foreslå et omfattende dataindsamlingssystem for ål i eu.
the commission will propose, based on a scientific evaluation, a comprehensive data collection system for eel at community level.

vi beder ligeledes om et harmoniseret dataindsamlingssystem med fælles definitioner, indikatorer, foranstaltninger og metoder.
by the same token, we ask for a harmonised system for data collection, with common definitions, indicators, measures and methods.

bedre forbindelser mellem det europæiske dataindsamlingssystem og de nationale statistikkontorer kunne i fremtiden sikre en større troværdighed og en bedre harmonisering af kriterierne for dataindsamling.
an enhanced link between the european data collection system and national statistical bodies could in future ensure greater reliability and uniformity of data collection criteria.

erfaringerne fra det eksisterende dataindsamlingssystem har vist, at medlemsstaterne har vanskeligt ved at overholde den nuværende frist, som også er den frist, forslaget foreskriver.
the experience of the existing data collection system has shown that the member states have difficulties to meet the current deadline, which is the same as the one in the proposal.

ved udgangen af 2006 havde ti medlemsstater et dataindsamlingssystem, der var fuldstændigt baseret på statistiske undersøgelser (dvs. uden anvendelse af bankbetalingsdata).
at the end of 2006 ten member states operated a full survey system (i.e. without the use of any bank settlement data).

tacis koncentrerer sig også om at inspicere arbejds- og socialministeriets sociale tjenestegrene m.h.p. at forbedre deres procedurer og gøre deres dataindsamlingssystem bedre.
it also focuses on reviewing the social services of the ministry of labour and social security to improve their procedures and to strengthen their system of data collection.

jet bruger et computerbaseret kontrol- og dataindsamlingssystem (co­das), for at eksperimentet kan gennemføres efter en fleksibel, nem og sikker metode.
jet uses a computerised control and data acquisition system (codas) to provide a flexible, easy and safe method of operating the experiment.

optællingsundersøgelse vedrørende indlogering (*): nyt dataindsamlingssystem; den geografiske opdeling er tilpasset; omfatter nu også feriecentre med mindst 5 hytter eller 20 sengepladser.
"accommodation statistics" census survey (*): new system for data collection; the geographical breakdown has been adapted; holiday dwellings with at least 5 cottages or 20 bed-places have been included.

erfaringer viser imidlertid, at denne rapportering fortsat er påkrævet for at undgå begrænsninger i dataindsamlingssystemerne og mindske rapporteringsbyrden.
however, experience shows that such a reporting remains indispensable to overcome constraints in the data collection systems and to minimise the reporting burden.