From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ved "dataliste" forstås en liste over alle disponible data, der skal indgå i den fuldstændige datapakke.
"data list" means a list of all the data which is available to be submitted in the full data package;
efter skriftlig anmodning fra den rapporterende medlemsstat eller kommissionen stiller anmelderen straks den ønskede del af datapakken eller den fuldstændige datapakke til rådighed.
on written request from the rapporteur member state or the commission, the notifier shall provide without delay, the part of the data package or the full data package requested.
den rapporterende medlemsstat underretter straks kommissionen om de tilfælde, hvor den mener, at der ikke foreligger nogen fuldstændig datapakke for et aktivt stof.
for those active substances for which the rapporteur member state considers that no full data package is available it shall inform the commission without delay.
c) ved "dataliste" forstås en liste over alle disponible data, der skal indgå i den fuldstændige datapakke.
(c) "data list" means a list of all the data which is available to be submitted in the full data package;
for de resterende aktive stoffers vedkommende bør producenterne udlevere grundlæggende oplysninger til identifikation af det aktive stof og om dets anvendelsesformål og også forpligte sig til at levere en datapakke inden for en fastsat frist.
for the remaining active substances the interested producers should provide basic information in order to identify adequately the active substance and its uses and also undertake to provide a data package within a set deadline.
ved "dataliste" forstås en liste over alle disponible data, der skal indgå i den fuldstændige datapakke.
"data list" means a list of all the data which is available to be submitted in the full data package;
hvis et plantebeskyttelsesmiddel har både en markanvendelse og en indendørs anvendelse med det samme gap, skal der fremlægges en fuldstændig datapakke for begge situationer, medmindre det allerede er accepteret, at én af de to anvendelser udgør det kritiske gap.
where a plant protection product has both a field use and an indoor use with the same gap, a full data package shall be submitted for both situations, unless it is already accepted that one use is the critical gap.
for de aktive stoffer, med hensyn til hvilke en rapporterende medlemsstat mener, at der ikke er nogen fuldstændig datapakke klar, anmoder medlemsstaten anmelderen om straks at forelægge en fuldstændig datapakke og kontrollerer, om den er fuldstændig.
for those active substances for which a rapporteur member state considers that no full data package is available to be submitted, the rapporteur member state shall request the notifier to submit without delay a full data package and check whether it is complete.
i første omfang bør det endvidere være tilstrækkeligt, at anmelderne blot fremlægger en liste over de foreliggende forsøg og undersøgelser for de rapporterende medlemsstater, så medlemsstaterne kan finde ud af, om der findes en fuldstændig datapakke, der kan forelægges inden for den fastsatte frist.
further, at an initial stage it should be sufficient that notifiers provide only a list of the available tests and studies to the rapporteur member states, in order to permit the member states to establish whether a full data package is available to be submitted by the specified time limit.
med henblik på en effektiv tilrettelæggelse af arbejdsprogrammet er det ikke nødvendigt at forelægge fuldstændige datapakker kort før, der skal forelægges fuldstændige dossierer.
in order to organise the work programme efficiently, it is not necessary to submit full data packages shortly before full dossiers have to be submitted.