Results for dataroaming translation from Danish to English

dataroaming
data roaming

91 % billigere dataroaming
data roaming is now up to 91% cheaper

priser på sms- og dataroaming i eu
sms and data roaming charges in the eu

dataroaming: vælg dit netværk, før eller mens du roamer
data roaming: choose your network before or while you roam

den nuværende forordning fastsætter ikke lofter over detailprisen for dataroaming.
the current regulation does not foresee retail price caps for data roaming.

i denne periode er mængden af dataroaming vokset steget 630 %.
during this period the volume of the data roaming market has grown 630%.

der indføres også et nyt loft over detailprisen for dataroaming parallelt med de eksisterende.
it also introduces a new retail price cap for data roaming alongside those already in place.

dataroaming vil efter den 1. juli 2013 være op til 91 % billigere end i 2007.
data roaming will now be up to 91% cheaper in 2013 compared to 2007.

det kæmpe fald i prisen på dataroaming vil gøre en stor forskel for os alle her i sommer.
this huge drop in data roaming prices will make a big difference to all of us this summer.

herudover er den højeste engrospris for dataroaming faldet fra 1 eur til 0,80 eur pr. megabyte.
in addition, maximum wholesale prices for data roaming have fallen from €1 to 80 cent per megabyte.

de høje priser på dataroaming afskrækker kunderne fra at bruge mobildatatjenester, når de rejser i unionen.
high data roaming prices are deterring customers from using mobile data services when travelling in the union.

i visse tilfælde er engrostaksterne for dataroaming på ikkeforetrukne net seks gange højere end taksterne på det foretrukne net.
in some cases the wholesale data roaming charges applicable to non-preferred networks are six times higher than those applied to the preferred network.

hvad dataroaming angår, var der næsten fuldstændig enighed om, at de ubehagelige overraskelser på regningen bør undgås.
with regard to data roaming, there was almost a general consensus on the desire to eliminate ‘bill shock’.

i marts 2010 indføres en ordning, der skal beskytte forbrugerne mod ubehagelige overraskelser, når de får regninger for dataroaming.
european commission directorate-general for communication publications b-1049 brussels l

som følge af de høje takster for dataroaming er forbrugernes og erhvervslivets anvendelse af disse tjenester dog alvorligt begrænset på tværs af grænserne i unionen.
however, due to high data roaming charges, the use of those services is severely constrained for consumers and businesses operating across borders in the union.

en britisk studerende fik efter sigende en regning på næsten 9 000 eur for dataroaming i løbet af en enkelt måned, medens vedkommende studerede i udlandet.
in another recent example, a uk student was reported as receiving a bill of almost €9 000 for data roaming during a single month while studying abroad.

ligeledes er roamingudbydere ved at udvikle systemer, der gør det muligt for deres roamingkunder at indhente øjeblikkeligt ajourførte oplysninger om, hvor meget de skylder for dataroaming.
likewise roaming providers are developing systems to enable their roaming customers to be updated on a real-time basis on their accumulated outstanding data roaming charges.

beløbene, som operatørerne opkræver af hinanden for dataroaming, sættes ned fra 1 eur til 0,80 eur pr. megabyte sendt eller modtaget fra juli 2010.
the prices that operators charge each other for data roaming will drop from €1 to €0.80 per megabyte uploaded or downloaded as of july 2010.

kommissionen vil analysere roamingforordningens virkemåde, herunder bestemmelserne om dataroaming, i en foreløbig rapport, som skal foreligge i juni 2010, og i en mere omfattende granskning i juni 2011.
the commission will analyse the functioning of the roaming regulation, including the provisions on data roaming, in an interim report due in june 2010 and in a more extensive review in june 2011.

lokale dataroamingtjenester tillader alternative roamingudbydere at udnytte deres egne infrastrukturaktiver og forretningsaftaler med henblik på dataroaming, f.eks. gennem gensalgsordninger eller udbud af faste lokale dataroamingtjenester i flere lande.
local data roaming services allow alternative roaming providers to exploit own infrastructure assets and commercial agreements for data roaming, e.g. through resale arrangements or permanent multi-country local data roaming services.