Results for de hedder mette translation from Danish to English

nu spørger jeg dem, hr. kommissær: de hedder da ikke hase!
so now let me put the question to you, mr commissioner.

europa-parlamentet har endvidere udgivet 4 foldere om mere åbenhed i ef. de hedder:
london office: 2 queen anne's gate london sw1h 9aa telephone: 071 222 0411

jeg nævner det, fordi dele af lokalbefolkningen lægger megen vægt på, hvad deres øer hedder, og de hedder altså shetlandsøerne.
as regards the substance of your request, i assure you that it will be considered by the enlarged bureau at its next meeting.

især hvad angår kontorerne for teknisk bistand eller » bat' erne «, som de hedder i den franske forkortelse.
in particular the technical assistance offices or'bats' as the french abbreviation has it.

landene står i alfabetisk rækkefølge, ordnet efter, hvad de hedder på landets eget/egne sprog (se parenteserne).
the countries are in alphabetical order according to what each country is called in its own language or languages (as shown in brackets).

direktiverne om kvalifikationskrav- som de hedder nu- og uddannelseskrav er i mine øjne en del af et hele med køre- og hviletider, kørekort og nu uddannelse.
i see the directives on basic skills- as they are now termed - and training as being all of a piece with driving and rest times, driver attestation and now vocational training.

manasses søn jair erobrede hele landskabet argob indtil gesjuriternes og ma'akatiternes egne og kaldte dem ja'irs teltbyer efter sig selv, som de hedder endnu den dag i dag.
jair the son of manasseh took all the country of argob unto the coasts of geshuri and maachathi; and called them after his own name, bashan-havoth-jair, unto this day.

de hedder også, at europa-parlamentet glæder sig over kommissionens forslag om at introducere en markedsorienteret tilgang til frekvensressourcer, og at det anmoder om præcise retsregler, der skaber konkurrencebaserede løsninger.
it also makes a point, however, of welcoming the commission's proposal to introduce a market-based approach to the spectrum and to establish a clear legal framework providing for competition-based solutions.

der vil ses en ændring af turiststrømmene fra de hede områder i middelhavsregionen til strande med et mere moderat klima i nordeuropa,
tourist flows will shift from torrid regions to the milder beaches of northern europe; and

men hvis vi pådrager os de berørte landmænds fjendskab, ligger det uden for vore muligheder at bevare de heder og moser.
we must now vote on the motion for a resolution, and i am opposed to a reference to committee.

når aktionsværdierne overskrides, skal arbejdsgiverne sætte ind med konkret handling- det er grunden til, at de hedder aktionsværdier- ved f.eks. at ændre på arbejdets tilrettelæggelse eller investere i bedre udstyr.
when the action values are exceeded, employers must come up with practical action- that is why they are called action values- by, for example, changing the way in which the work is organised or investing in better equipment.

jeg vil altså gerne også i dette tilfælde udtrykkeligt spørge kommissionen, om den deler den opfattelse, at det kun er disse erhverv — altså udelukkende juridiske erhverv med bierhverv, uanset hvad de hedder — der menes, og ingen andre.
but that said, there is still, in my view, and other speakers have borne me out on this, a great deal of confusion and vagueness on many points, and this will create a lot of problems when it comes to implement ing the directive.

men i virkeligheden burde de hedde" menneskets rettigheder", eftersom man i den grad bør være bevidst om, at undertrykte mænds skæbne altid har en endnu mere belastende kvindelig bagside.
we should in fact say 'right of the human person ', since we must be aware that when men are persecuted, women are always treated even worse.