Results for decideret translation from Danish to English

et decideret socialt kapitel
the inclusion of a genuine social policy;

kapitel 2 omhandler decideret udførsel.
indeed chapter 2 covers exports.

situationen har en decideret pervers effekt.
this situation is having distinctly perverse effects.

endelig er iter en decideret dårlig beslutning.
finally, iter is the bad decision.

det er en decideret tragedie og fuldstændig uholdbart.
this is an utter tragedy and completely unsustainable.

vi har vedtaget en tekst, som er decideret usand.
the text which we have approved is totally wrong.

en decideret harmonisering af socialpolitikken er ikke et eu-mål.
outright harmonization of social policies is not a community objective.

samarbejdet i Østersøregionen kunne styrkes ved et decideret Østersøprogram.
cooperation in the baltic sea region could be strengthened by a specific baltic sea programme.

det forekommer mig at være en decideret farlig vej at slå ind på.
i feel it is dangerous even to consider this.

forurening er i dette tilfælde således også en decideret økonomisk fejl.
thus pollution is in this case also a straightforward economic mistake.

- i alle tilfælde skal man undgå at give førskoleundervisningen et decideret skolepræg
- the state should be required to provide voluntary organized preschool edu cation for all children and where necessary work to convince parents of the desirability of preschool education.

der er også fælleskabspolitikker, som decideret kan gå ud over områdernes fremtidige udvikling.
in addition, there are also common policies, which can also have a negative impact on the future development of these areas.

færre midler fra et eu med 25 medlemsstater er ikke acceptabelt og decideret uansvarligt.
less money from an eu of 25 than from an eu of 15 is not acceptable and is, frankly, irresponsible.

strasbourg er formodentlig en svær destination at nå og decideret umulig under særlige omstændigheder.
strasbourg is presumably a difficult destination to reach, and downright impossible in exceptional circumstances.

i de mundtlige kontakter, vi havde med kommissionen, fik dette en decideret negativ medfart.
verbal con­tacts which we had with commission officials suggested a lack of enthusiasm for this.

parishes og communities har ansvaret for decideret lokale opgaver, såsom parkeringspladser, veje og parker.
parishes and communities have very local responsibilities for matters such as car-parks, lanes and green areas.

den anmoder derfor om, at der udformes en decideret, specifik plan for non-food afgrøder.
it therefore calls for the drawing up of a specific plan for crops intended for non-food uses.

aktionærernes, kontrolmekanismernes samt medlemsstaternes og eu's myndigheders mangelfulde måde at anvende sikkerhedslovgivningen på er decideret kriminel.
the shortcomings and negligence of shareholders, control mechanisms and national and community authorities in applying health and safety regulations is criminal.

den teoretiske uddannelse dækker nu decideret internationale standarder inden for regnskabsvæsen (ias) og revision (isa).
the theoretical training now specifically covers international standards in the fields of accounting (ias) and auditing (isa).

judge: the judge is the highest in a trial, and it is he who decides how many years the person must sit inside.
dommer: dommeren er den højeste i en retssagen, og det er ham der bestemmer hvor mange år personen skal side inde