Results for del via translation from Danish to English

via del pino, 10
via del pino, 10

via del murillo km.
via del murillo km.

udbetalingerne sker for en stor del via producenternes egne organisationer.
payments are largely handled through producers' organisation.

via delle groane, 126
via delle groane, 126 20024 garbagnate milanese

uddelegeringsaftalen vil dække den centrale del via offentlige indkøb og den nationale del via tilskud.
the delegation agreement will cover the central part via procurements and the national part via grants.

tabletterne kan deles via delekærven på tabletten.
tablets are breakable along the score line on the tablet.

blev finansieret dels med licensmidler og dels via reklameindtægter.
was funded partly through the licence fee, but also through advertising revenue.

meloxicam findes overvejende i plasma, og udskilles for en stor del via galden, mens urinen kun indeholder spor af modersubstansen.
meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.

litauen regner med at betale en del af sit finansielle bidrag via sit nationale budget og en del via sin phare-tildeling.
lithuania envisages paying part of its financial contribution from its national budget and part from its phare allocation.

formidling af databasens oplysninger skal ske dels elektronisk, dels via en papir udgave.
the data will be accessible both elec tronically and on paper.

størstedelen af de midler, der stilles til rådighed for echo, for deles via partnerorganisationer.
drug culture: the level of use in some eu countries over the past 12 months

en eksporterende producent fremstiller biodiesel dels i sine egne anlæg, og dels via en forarbejdningsaftale med en uafhængig producent.
one exporting producer manufactures biodiesel partly in its own plants and partly via a tolling agreement with an independent producer.

støtten ydes dels via strukturfondene i form af medfinansie­ring til at formindske regionale og sociale skævheder, dels via sam­lede lån fra den europæiske investeringsbank.
this support is given either through the structural funds, in the form of cofinancing designed to reduce regional and social inequalities, or through the global lending of the european investment bank.

- dels via deres forvaltning af skovressourcer, hvor de lokale myndigheder er fuldstændigt involveret i de skovbrugsøkonomiske netværk.
- secondly, as the managers of forestry estates, making them an integral element in the economics of the forestry sector.

kommissionens oprindelige forslag er i høj grad blevet suppleret og ændret, dels via en bedre præcisering af forskningsprioriteterne i europa og dels via en ændring af den oprindelige tilrettelæggelse af økonomien.
the text originally proposed by the commission has been considerably supplemented and rejigged, now both specifying more clearly the research priorities in europe in the various sectors and rejigging the initial financial architecture.

vi vil endvidere fortsætte med at støtte medlemsstaternes bestræbelser på at forbedre energieffektiviteten, dels via udveksling af oplysninger, dels via en intens overvågning af resultaterne med hensyn til energieffektivitet.
we shall also continue to underpin the efforts of member states to improve their energy efficiency, by exchanging information on the one hand, and by closely monitoring the performance of energy efficiency on the other.

vi skal også vide, hvad der skal leveres til hvilke lande og i hvilke mænger. og vi skal virkelig undgå, at billige kopier, til dels via reimport, igen kommer til europa.
we also have to know what is to be supplied to which countries and in what quantities, and we really do have to prevent cheap copies from finding their way back into europe by being reimported.