Results for dellevering translation from Danish to English

dellevering
delivery leg

indtil første aftalte betaling/dellevering
up to first contractual payment or delivery leg

de krævede egenskaber kontrolleres på grundlag af en repræsentativ prøve af hver dellevering.
the requisite conditions shall be checked on the basis of a representative sample of each part delivery.

fra fem hverdage efter den anden aftalte betaling/dellevering indtil transaktionens endelige afslutning
from 5 business days post second contractual payment or delivery leg until extinction of the transaction

fra første aftalte betaling/dellevering indtil fire dage efter den anden aftalte betaling/dellevering
from first contractual payment or delivery leg up to four days after second contractual payment or delivery leg

ved delleveringer af det tilbudte parti opnås resultatet ved beregning af det vægtede gennemsnit af resultaterne af analyserne af de nye repræsentative prøver af hver dellevering.
in the event of part-deliveries of the batch offered, the result shall be obtained from the weighted average of the findings of the analyses of the new representative samples of each part-delivery.

fører enderesultatet af undersøgelsen senere til konstatering af, at en dellevering ikke opfylder kravene til minimumskvalitet, afvises overtagelsen af partiet dog.
however, if it later becomes apparent when the check is finalised that a part-delivery does not satisfy the minimum quality requirements, the lot shall be refused for take over.

kan interventionsorganet i en medlemsstat foretage en kontrol af alle kravene til minimumskvalitet for hver dellevering inden indlagring, skal det afvise at overtage en dellevering, der ikke opfylder disse krav.
if the intervention agency in a member state is able to check all the minimum quality requirements for each part-delivery before it enters the store, it shall refuse take-over of any part-delivery that fails to satisfy these requirements.

der sammensættes repræsentative prøver for hver dellevering (lastvogn, flodpram, godsvogn) på de betingelser, der er fastsat i stk. 1.
representative samples shall be made up for each part-delivery (lorry, barge, railway wagon), under the conditions set out in paragraph 1.

a) i tilfælde af en levering af produktet udtages prøverne for hver dellevering (lastvogn, flodpram, godsvogn osv.) for hver ti tons.
(a) in the case of a delivery, samples shall be taken for each part-delivery (by lorry, barge, railway wagon, etc.), at a ratio of one sample to 10 tonnes of rice.

et tolddokument eller et dokument, der er påtegnet af toldmyndighederne i det tredjeland, hvor ombordtagning finder sted, og som attesterer, at alle produkterne i containeren eller hele det oprindelige vareparti er udtaget endeligt af lageret og leveret om bord, idet det oplyses, hvor mange delleveringer der er foretaget;
a customs document or a document countersigned by the customs authorities of the third country of delivery on board certifying that all the products in a container or an undivided consignment have definitively left the victualling warehouse and been delivered on board and specifying the number of partial deliveries;