Results for delt med: translation from Danish to English

plancks virkningskvantum h delt med 2 pi
h bar

min gruppe er dog delt med hensyn til ét punkt.
nevertheless, our group is divided on one point.

apl angiver antal aksler delt med længden over puffere.
apl is the number of axles divided by the length over buffers.

kompetencen er delt med medlemsstaterne: artikel 71, stk. 1, litra c.
shared competence: article 71(1)(c).

standardafvigelse for regionale beskæftigelsesfrekvenser delt med det vægtede nationale gennemsnit.
standard deviation of regional employment rates divided by the weighted national average.

for 3 børn eller fieret 100$ af pensionen delt med antallet af børn
no orphans* pension} see special family allowances scheme

tak, fordi du delte med os.
thank you for sharing with us.

pensionsbidraget beregnes ud fra familiebedriftens erhvervsmæssige indtægter, delt med antallet af forsikrede.
contributions are calculated on the basis of the professional income of a family farm business, divided by the number of persons covered.

vi må ikke stå delt med hensyn til betingelserne for, hvordan vi skal trække os ud.
we must not be divided on the conditions for leaving.

subjektivt set udgør den en skuffelse, som andre institutioner har delt med os. hvorfor?
subjectively, it is disappointment for both parliament and the other institutions.

den erfaring, man indhøster ved denne øvelse, vil blive delt med andre regioner og distrikter.
the experience gained in this exercise will be shared with other regions and districts.

eu må sørge for, at fordelene ved vores handelsforbindelse bliver delt med inderne- dem alle sammen.
the eu must ensure that the benefits of our trading relationship are shared with indians – all of them.

den maksimale kapacitet med hen syn til flysæder er begrænset, og den blev indtil for nylig delt med 50% til hver.
maximum seat capacity is restricted and was shared on

meningerne er delte med hensyn til kommissionens rent rådgivende funktion i overvågningsudvalgene.
with regard to the rule stipulating that the commission's role in the monitoring committees is purely "consultative", opinions were divided.

det fremgår således, at parterne er delte med hensyn til dette kvalifikationsproblem.
it is apparent that the parties are divided as regards that problem of categorisation.

denne vederstyggelige handling, der har ramt den amerikanske befolkning, krænker selvsagt også de universelle værdier, som europa altid har delt med amerika.
this abominable act, which has caused such pain to the american people, is of course also an attack on the universal values which europe has always shared with america.

evalueringernes berettigelse anfægtes ikke. men meningerne er meget delte med hensyn til tieres effektivitet.
there is no criticism of the evaluations in principle, but opinions are very divided as to how effective they are.

meningerne er stadig delte med hensyn til, hvornår og hvordan bestråling kan bruges til konservering af levnedsmidler.
opinion is still divided on when and how irradiation can be used for the preservation of food.

klinisk succesrate blev defineret som antal forsøgspersoner vurderet som havende et klinisk respons (helbredelse eller forbedring) delt med det totale antal forsøgspersoner kvalificeret til analyse.
clinical success rate was defined as the number of cases assessed as having a clinical response (cure or improvement) divided by the total number of cases eligible for analysis.

dette indebærer faktisk, at usa føler sig hævet over de normer, som vi mente, vi delte med dem.
this means, in fact, that the united states places itself above the standards which we thought we had in common with them.