Results for demagoger translation from Danish to English

det forhindres på ingen måde af nærværende direktivforslag, selvom enkelte demagoger vil hævde dette.
this does not in any way clash with the present proposal for a directive, contrary to the claims of one or two demagogues.

vi socialister er vant til i den forbindelse at blive beskyldt for at være lidet realistiske eller demagoger.
the problem we in the west face is that gorbachev is highly regarded, and quite rightly, for the heroic stance he took in promoting perestroika and glasnost ; but the danger — and i think the ministers meeting in political cooperation have to make a judgment here — is that he may succumb to the more hardline elements in the soviet union.

den er mulig vis en god platform for demagoger at bygge på, men den tilbyder ikke europas erhvervsliv og økonomi nogen fremtid.
should we maintain annex 9 of the spanish act of accession, which provided for 300 ships arriving in successive waves?

resultatet ville være et samfund regeret af hysteri, hvor politikken ville blive ført af demagoger på tv-stationerne.
the end result would be a society governed by hysteria, in which politics would be run by demagogues in television companies.

eu' s tvangscentralisme og regelhysteri er slet og ret med til at skabe den forgiftede grobund for demagoger som hr. le pen, hr.
the eu 's coercive centralism and mania for making rules quite simply contributes to creating the poisoned breeding ground for demagogues such as mr le pen, mr haider and mr camre.

nej, gør ikke nar, for den form for indstilling er præcis forklaringen på, at alle demagoger og diktatorer igennem tiderne er sluppet af sted med det.
no, please do not scoff, because that kind of attitude is exactly how all the demagogues and dictators down the ages got away with it.

dette europa med lange tænder og korte tanker, som er upåvirket af omgivelsernes forventninger og frustrationer, udgør en ren foræring til alle hånde populister og demagoger.
this europe long in tooth and short on ideas, alien to people ’ s expectations and insensitive to the frustrations welling up everywhere, is a princely gift to populists and demagogues of all kinds.

vi er alle dybt bekymrede over de mulige indvirkninger på den offentlige sundhed fra nukleare materialer, der falder i hænderne på tyranner, kriminelle og aggressive, krigeriske demagoger.
i think the paragraph dealing with the question of what part abortion should play in society is an extremely well balanced paragraph with which we can all be well satisfied.

han er en af de helt store demagoger og måske en af de helt store mestre, når det gælder om at rydde besværlige rivaler eller andre personer, der kunne komme til magten, af vejen.
he is one of the greatest demagogues and perhaps one of the greatest experts when it comes to pushing aside troublesome rivals or unseating others who come to power.

jeg vil understrege, at også europa-parlamentet bør arbejde for, at rabins indsats ikke sættes over styr af uvidenhed og snæversyn hos uansvarlige demagoger, der sammenblander obskurantisme og politik.
i repeat: we in this house are duty bound to ensure that mr rabin's achievements are not blotted out by ignorance, and by the closed minds of irresponsible demagogues who confuse obscurantism with politics.

andrej sakharov advarede os: "'tankefrihed er det eneste værn mod kollektive myter, der i hænderne på perfide hyklere og demagoger kan forvandles til et blodigt diktatur".
andrei sakharov issued a warning: 'freedom of thought is the only safeguard against the contamination of people by collective myths, which, in the hands of perfidious hypocrites and demagogues, can turn into a bloody dictatorship'.

desuden siger man til os- og dér er der demagoger nok, også her, endda nogle, der er repræsenteret her- at millioner af arbejdssøgende ville komme til os efter udvidelsen.
people also tell us- and there are enough demagogues around, including some present in this house- that millions of job-seekers would flood in after enlargement.

han advarede stærkt imod ham og gjorde opmærksom på, at man i ham havde at gøre med en stor demagog, der kunne bringe stor ulykke over malaysia.
he warned people against him and said that he was a great demagogue who could bring disaster to malaysia.