Results for den ældste tog den yngste ved hand translation from Danish to English

sagt til hende: ""den ældste skal tjene den yngste,""
it was said unto her, the elder shall serve the younger.

nu havde laban to døtre; den ældste hed lea, den yngste rakel;
and laban had two daughters: the name of the elder was leah, and the name of the younger was rachel.

den yngste er 16 år, den ældste 48.
the youngest is sixteen years old and the oldest forty eight.

i derimod ikke således; men den ældste iblandt eder blive som den yngste, og føreren som den, der tjener.
but ye shall not be so: but he that is greatest among you, let him be as the younger; and he that is chief, as he that doth serve.

da sagde den ældste til den yngste: "vor fader er gammel, og der findes ingen mænd her i landet, som kunde komme til os på vanlig vis.
and the firstborn said unto the younger, our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth:

da svarede herren hende: "to folkeslag er i dit liv, to folk skal gå ud af dit skød! det ene skal kue det andet, den ældste tjene den yngste!"
and the lord said unto her, two nations are in thy womb, and two manner of people shall be separated from thy bowels; and the one people shall be stronger than the other people; and the elder shall serve the younger.

laban svarede: "det er ikke skik og brug her til lands at give den yngste bort før den ældste;
and laban said, it must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn.

d mønster har præget et helt folk og givet broderskabet og det kollektive, menneskelige ansvar en politisk værdi - den yngste over for den ældste og den stærkeste over for den svageste.
l; n article ­ to my knowledge the only to fraternity and collective human respon­sibility: that of the younger towards the older and of the strong towards the weak.

• den yngste og den ældste gruppe af arbejdstage­res procentvise andel af den samlede befolkning i den arbejdsdygtige alder vil ændre sig ligesom andelen af 30­54­årige, som følgelig vil stå over for lignende problemer.
* the relative share of the youngest and oldest groups of workers as part of the total population of working age will change, as will the relative share within the 30-54 age group which will consequently face similar problems.

aldersmæssigt vat der tale om en betyde lig spredning, idet den yngste var 18 år og den ældste 61 år. i alt 5 personer var under 25 år, og 7 var over 40 år.
the odsherred school has adopted an offensive position which mainly follows the latter point of view.

dette betyder, at to generationer, der begge er i aktivitet, lever ved siden af hinanden. den yngste af disse to generationer drukner dog i opgaver, mens den ældste har megen tid til overs.
two 'active' generations therefore coexist; the first is submerged, however, by its tasks, while the second has a substantial capital of leisure time.

de har imidlertid ikke formået at bevæge regeringerne og den europæiske offentlighed tilstrækkeligt til at frembringe konkrete resultater. og denne kendsgerning er så meget mere paradoksal, eftersom de fleste trafikofre hører til den yngste og den ældste generation, som jo er dem, vi skulle vise størst interesse for.
however, they have not proved sufficient to sensitize governments and public opinion in europe to the degree required if any substantial results are to be achieved.

så længe de ufleksible arbejdsmarkeder er fremherskende i europa, så længe beskæftigelsesgraden- især for netop den yngste og den ældste del af den erhvervsaktive befolkning- holdes fast på det nuværende lave niveau som følge af fagforeningspolitikker og protektionistiske politikker, og så længe denne tilrettelæggelse af arbejdsmarkedet er fremherskende, bliver det vanskeligt eller umuligt at sikre pensionisterne i dag og i fremtiden nogle værdige betingelser, som er også er bæredygtige på lang og mellemlang sigt.
as long as rigid labour markets prevail in europe, as long as employment rates, particularly among the youngest and oldest members of the active population, are prevented by corporate and protectionist policies from rising above their current low levels, as long as the labour market is organised in this way, it will be difficult or even impossible to guarantee to today 's and tomorrow 's pensioners conditions which are both dignified and sustainable in the medium and long term.