Results for den der ler sidst ler bedst translation from Danish to English

den der ler sidst ler bedst
the one who laughs last laughs best

den, der ler sidst, ler bedst.
he laughs best who laughs last.

og hvem ler sidst?
and who had the last laugh?

det er den, der bedst bidrager til at opfylde målene.
it is best placed in contributing to the objectives set out.

den der affemmer
skimmer

den, der skyder mest på de andre, er til sidst sejrsherren.
the winner is the one who can shoot most people dead.

den der sjøber ud
ladler

den, der allerede er inficeret, har krav på den bedst mulige behandling.
those who are already infected are entitled to the best possible treatment.

du bør prøve disse forskellige tilstande og vælge den der passer dig bedst.
you should try out these different modes and pick the one that suits you best.

der medfølger tre forskellige størrelser, så du kan vælge den der passer dig bedst.
you can choose from three different sizes to get the best fit for your ears.

den,der har indgivet høsterklæringen
person making the harvest declaration

den, der fører til døden?
the one that leads to death ?

den, der vover, han vinder!
who dares wins!

den, der fusker, mister kunder.
those who tinker lose customers.

jeg er til syvende og sidst ikke den, der tager beslutningen.
but i would point out that i do not make the final decision; a committee decides.

jeg tager også ordet som den, der sidst, da vi var her i strasbourg, anmodede om, at kommissionen uopholdelig kom og afgav en redegørelse om gatt.
i also rise as the person who asked when we were last here in strasbourg for the commission to come and make a statement urgently on the gatt.

den, der skal kontrollere alt, kontrollerer netop slet ingenting i sidste ende.
it is precisely those who feel the need to control everything that end up controlling nothing at all.

de gav den deres støtte.
you gave your backing to that programme.

en lille trøst: i den sidste ende skal den, der forurener, betale.
it is scant comfort to know that the polluter will pay in the end.

i dag er der ingen, der ler længere, og at tale om en europæisk forfatning er ikke særlig kontroversielt.
it does not backtrack on any gains that have been made and enshrines new and important advances.