Results for den skrev : translation from Danish to English

den skrev endvidere:
in the letter, it also stated:

den skrev, at denne ubetydelige neonazistiske gruppes aktion vækker afsky, men næppe udgør en fare for polens demokrati.
the line was that the actions of this insignificant neonazi group were disgusting, but hardly a threat to poland 's democracy.

efter min mening bør kommissionen ikke kun kigge på alvoren og arten af den manglende overholdelse, som den skrev, men også på varigheden.
in my opinion, the commission should look not only at the gravity and nature of the non-conformity, as it wrote, but also at its duration.

det har den skrevet sort på hvidt i hvidbogen om komitologi.
it has laid that down in black and white in the white paper on comitology.

gruppen for nationernes europa har dog, før den skrev under på det fælles beslutningsforslag, krævet, at man indarbejdede en række punkter, som den anser for at være afgørende.
but before signing the joint motion for a resolution, the group of independents for a europe of nations called for the incorporation of a certain number of points that it considers essential.

revisionsretten var af samme mening i 1997, da den skrev, at der var en latent konflikt mellem beføjelsen til at give påtegning og dermed til at godkende en udgift og beføjelsen til senere at efterprøve den samme udgift ud fra principperne for forsvarlig økonomisk forvaltning.
the court of auditors took the same view in 1997, when it wrote that there was a latent conflict between the power to grant approval- and thus expenditure- and the responsibility for subsequently evaluating the same expenditure in accordance with the criteria for sound financial management.

jeg havde ondt af ham og gav ham den pen, jeg lige havde brugt til at skrive under med, idet jeg sagde, at hans regering nu i det mindste havde en pen, som vidste, hvordan den skrev under på traktaten.
croatia is suffering in that, in the fields of one of its most fertile regions, that between vukova and ilok, with its wonderful vineyards, mines continue to be present on a large scale, thus preventing the people from returning home.

men når vi henvender os til denne brede offentlighed, har vi også behov for særdeles meget mere klare formuleringer i denne beretning, for så bliver den nemlig ikke kun skrevet til et par fagfolk, ikke kun til budgetkontroludvalget, ikke kun som retfærdiggørelse over for parlamentet, så bliver den skrevet til 370 mio borgere, og de har så ret til at kunne forstå, hvad der står deri.
but if we are addressing this broad public, then we need to formulate things much more clearly in the report, for then it will not be written just for a few experts, not just for the committee on budgetary control, not just as a justification vis à vis this parliament; then it will be written for 370 million citizens and they have a right to be able to understand what it says.