Results for den som draeber fanget af morket translation from Danish to English

den som draeber fanget af morket
the one who kills the prisoner of darkness

regeringerne er fanget af deres forpligtelser.
the governments are prisoners to their own constraints.

a) mængder, som er fanget af et medlem af en producentorganisation
(a) they were caught by a member of a producer organisation;

det er rigtigt, at fiskerne er fanget af
the fishermen indeedare the prisoners of the investments they have made.

køb knyttet til stigningen i om fanget af aktiviteterna
purchase due to increased actlvlt:/.

i går blev jeg fanget af en regnskylle på vej hjem.
yesterday i was caught in a shower on my way home.

personlig fiasko er ikke den væsentligste grund til, at folk bliver fanget af fattigdom.
poverty naturally breeds poverty.

vi er fanget af teorien om den stadig snævrere sammenslutning.
ladies and gentlemen, we are held captive by the theory of the ever closer union.

sild der er fanget af ef-fiskerfartøjer i forbindelse med fiskeri
herring caught by community fishing vessels when fishing:

leyla zana holdes fanget af et land, der søger om medlemskab af eu.
leyla zana is held prisoner by a country that is applying for membership of the eu.

det er rigtigt, at fiskerne er fanget af de investeringer, de har foretaget.
the fishermen indeed are the prisoners of the investments they have made.

hvad angår om fanget af medbestemmelsen, er ikke engang den europæiske faglige samarbejdsorganisation enig.
the european trade union confederation cannot even agree itself on worker participation.

om fanget af støtte til echo beløber sig i øjeblikket til ecu 3,8 millioner om året.
this is not germany, belgium, the netherlands, the united kingdom or italy against france.

et uhyggeligt tema til kmines. pas på du ikke bliver fanget af zombierne på kirkegården! name
a spooky theme for kmines. do n't get caught by the zombies in the graveyard!

, at de berørte virksomheder ikke behøver at operere på samme marked for at blive fanget af artikel 82.
, that the undertakings in question do not have to be operating on the same markets to be caught by article 82.

de forskelle i om fanget af midlertidig beskæftigelse, der kan registreres i eu, afspejler forskelle i arbejdsmarkedsbestemmelser og sædvanepraksis.
to a large extent, the variation in the importance of fixed-term contracts which exists across the union reflects differences in labour market regulations and customary practices.

virkeligheden er den, at vi i dag er fanger af vores kreditter til rusland.
the truth of the matter is that we are today prisoners of our credits to russia.

eu må ikke blive en fange af dem.
the eu must not be held prisoner by them.

han blev taget til fange af den tyske hær.
i beg them to intervene in this matter.

dette vil være at betragte som en generel økonomisk-politisk foranstaltning, der ikke fanges af statsstøttereglerne.
this would be a measure of general economic policy, not caught by the state aid rules.