Results for der, hvor man lader sig tilnærme translation from Danish to English

det lader sig høre !
why not follow the same method?

man lader det størkne.
allow to solidfy.

man lader med lukkede øjne
and so it is forbidden.

man lader hånt om menneskerettighederne.
human rights there are being trampled underfoot.

hvorefter man lader den afkøle.
allow to cool.

man lader, som om de ikke er sket.
so now we must act responsibly.

hvor man lader kvinder og børn arbejde for en uanstændig løn, der
a crisis deals a harsh blow, then things return

det kritiserer jeg ikke, for det sker af og til, at man lader sig repræsentere.
i am not criticising this; it happens from time to time that people send someone to represent them.

hvis man lader piraterne florere, mindskes vederlaget.
if you allow the pirates to flourish that revenue will be diminished.

der hvor man indfører undtagelser, bliver de til reglen.
i am a member of the epp group not of the rde.

jeg vil stemme imod punkt 4, hvor man lader de 16,4 mio ecu til grønland udgå.
finally, i would like to say that i agree with what has been said here.

derefter fjernes kluden, og man lader refleksanordningen tørre.
the cotton cloth is then removed and the retroreflecting device left to dry.

men man lader nogle vigtige spørgsmål ude af betragtning.
but this fails to take a number of factors into account.

man lader sig ganske enkelet registrere, nærmest ligesom hvis man lod sig optage i en telefonbog.
you will simply register yourself rather as if you were putting yourself in a telephone directory.

det ville jeg ikke selv have følt mig nødsaget til at skrive i betænkningen, men man lader sig vel rive med.
we think it important to strengthen the fixed-track means of transport (railways, underground railways and trams),

der, hvor det kan lade sig gøre, må man prøve at fjerne årsagerne til narkotikamisbrug.
the victims must be assured of adequate care in professionally-run special-care centres.

desuden er det en alvorlig sag, at man lader hånt om fællesskabspræferencen, og at den europæiske union har ladet sig presse af usa.
what is serious also is that it ignores the community preference clause and that, as has been mentioned, we are bowing to united states blackmail.

jeg fraråder, at man lader sig aflede og indleder sig på en ufrugtbar statistisk diskussion, der ikke kan føre til nogen produktive resultater.
let us not be distracted from this task, and let us not enter into a fruitless statistical debate whose outcome is bound to be unproductive.

det retlige samarbejde og efterforskningssamarbejdet bør forbedres, idet man lader sig inspirere af begrebet "federal crime" i usa.
establishing judicial and investigative cooperation, using the concept of "federal crime" applied in the united states as a model.

det foreslår, at man lader sig inspirere af den effektive og meget roste metode, der muliggjorde udarbejdelsen af et europæisk charter om grundlæggende rettigheder.
it proposes to take its inspiration from the effective and universally applauded method which enabled the charter of fundamental rights of the european union to be created.