Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en integreret desktopcomputer er beregnet til at være fast placeret et sted, og er ikke konstrueret til at være bærbar.
an integrated desktop computer is intended to be located in a permanent location and is not designed for portability.
desktopcomputer en computer, hvor hovedenheden er beregnet til at være fast placeret et sted, ofte på et bord eller på gulvet.
desktop computer a computer where the main unit is intended to be located in a permanent location, often on a desk or on the floor.
integreret desktopcomputer et desktopsystem, hvor computeren og skærmen fungerer som en samlet enhed, der tilsluttes vekselspænding med et enkelt kabel.
integrated desktop computer a desktop system in which the computer and computer display function as a single unit which receives its ac power through a single cable.
den er konstrueret som opretstående computer, i towerkabinet eller anden facon som en desktopcomputer, således at al databehandling og lagring samt alle netværksinterfaces findes i ét kabinet
is designed in a pedestal, tower, or other form factor similar to those of desktop computers such that all data processing, storage, and network interfacing is contained within one box;
»desktopcomputer« en computer, hvor hovedenheden er beregnet til at være fast placeret et sted, ofte på et bord eller på gulvet.
‘desktop computer’ means a computer where the main unit is intended to be located in a permanent location, often on a desk or on the floor.
»integreret desktopcomputer« en computer, hvor computeren og skærmen fungerer som en samlet enhed, der tilsluttes vekselspænding med et enkelt kabel.
‘integrated desktop computer’ means a computer in which the computer and the display function as a single unit, which receives its ac power through a single cable.
da en stor del af potentialet for energibesparelser med hensyn til stationære tynde klienter, arbejdsstationer, hjemmeservere og computerservere kan henføres til deres indbyggede strømforsyningers effektivitet, og da de tekniske specifikationer for disse produkters indbyggede strømforsyninger svarer til desktopcomputeres og integrerede desktopcomputeres specifikationer, bør denne forordnings bestemmelser om indbyggede strømforsyningers effektivitet også gælde for de førstnævnte produkter.
since a lot of the energy-savings potential of desktop thin clients, workstations, small-scale servers and computer servers is linked to the efficiency of their internal power supplies and since the technical specifications of internal power supply for these products are similar to those for desktop computers and integrated desktop computers, the provisions on internal power supply efficiency of this regulation should also apply to the former.