Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det er en god ting.
that is a good thing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 8
Quality:
det er en god idé!
that’s a good idea!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det synes jeg er en god ide.
i welcome that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det er en god betænkning.
it is a good report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
det er en god investering!
it is money well spent!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
det er en god ide at gøre det på den måde.
and if so, is that policy being implemented? mented?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
formanden. — jeg tror ikke, at det er en god ide.
will the commission confirm that the genscher-colombo plan, in its present form as an official declaration, does not in any way extend commis
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
men jeg mener principielt, at det er en god ide.
what concrete steps has the president of the council taken in this respect during the six months of the presidency?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beskyttelse af geografiske betegnelser er en god ide.
the protection of geographical indications is a good idea.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
er du sikker på at dette er en god ide?
are you sure this is a good idea?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
det er en god ide, og hvad kommissionen angår, vil vi gerne medtage den.
that is a good idea and, for our part, we shall gladly take it along.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
videnregnskaber, det er en god ide, fru kommissær, det håber jeg, de vil overveje.
'knowledge accounts' are a good idea, commissioner, which i hope you will consider.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
sagt ligeud, så synes vi ikke, at torsdag er en god ide.
thursday does not seem like a good idea.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality: