Results for det er oplagt at bruge translation from Danish to English

det er oplagt, at det beklager jeg ikke.
what is the basic cause of all this?

det er ikke oplagt at kvantificere disse fordele.
it is not obvious to quantify these benefits.

et skib er oplagt
a barge is laid up

det er oplagt, at jeg ikke kunne stemme anderledes.
how could i not have done so?

4.4.4 det er oplagt at sammenligne med finanskrisen.
4.4.4 there are obvious parallels to the financial crisis.

men det er oplagt, at vi må gå forsigtigt til værks.
clearly, we have to be careful here.

det er derfor oplagt at skele til grænseværdierne i medlemslandene.
it is therefore appropriate to refer to the maximum values applied in the member states.

det er derfor meget oplagt at stille krav om mere personale.
the inclination to call for more staff is therefore great.

det er oplagt at vælge Østersøområdet som eksempel på regionalt samarbejde.
the baltic sea area is a good example of regional cooperation.

det er oplagt, at der heller ikke kan blive tale om artikel 235.
nor, equally clearly, is article 235 applicable.

det er oplagt at lade organet forvalte forskningsprogrammerne under ffr 2014-2020.
the agency is well placed to continue managing research programmes under the 2014-2020 mff.

det er oplagt, at de kommercielle aktiviteter er økonomiske aktiviteter ifølge retspraksis.
clearly, activities in the market sector are economic activities within the meaning of the case-law.

det er oplagt, at institutionerne i den europæiske union påtager sig denne opgave.
in some cases it may be appropriate to reduce the operating constraints in industry by introducing more compe tition, while, in other cases, the appropriate response may be contained in public sector support to encourage the develop ment of new products capable of capturing an increased share of the world market.

det er oplagt, at den bedste sikkerhed mod falskmøntneri er pengesedlernes og mønternes kvalitet.
obviously, the best safeguard against counterfeiting is the quality of banknotes and coins.

det er oplagt at overvåge og sætte mål for medborgerskabstemaer både gennem politik og resultatindikatorer.
outcome indicators give aperspective on the real progress of integration and can indicate priority areas for policyinitiatives at the eu or national level.

det er derfor oplagt at inddrage begrebet "socialtid" i agora � s dagsorden.
the subsequent commentaryrelates the table to the theme of working time and training time.

fru formand, jeg mener, at det er oplagt, at artikel 113 ikke kan komme på tale her.
it is clear to me, madam president, that article 113 does not apply.

det er oplagt, at den tjekkiske republiks konkurrencemæssige fordel skyldes lave lønninger og en højt kvalificeret arbejdskraft.
the payroll tax, which was used to fund unemployment and pension benefits under command planning, was removed in 1993 and replaced with social security contributions.

det er oplagt, at en medlemsstat overholder gældskriteriet, når gældskvoten ikke overstiger referenceværdien på 60% af bnp.
respect of the debt criterion is clear in cases where the debt ratio does not exceed the reference value of 60% of gdp.

det er oplagt, at vi behøver statistiske oplysninger, og vi mener altså, at vi kan få dem på denne måde.
clearly we need the statistical information, and this is a way in which we think we can get it.