Results for det er tydeligt at nogle af de stu... translation from Danish to English

det er tydeligt at se.
that can clearly be seen.

kære kolleger, det er tydeligt, at der skal ændres nogle ting.
ladies and gentlemen, it is clearly time for a change.

det er tydeligt, at kommunikationen har svigtet.
the communication shortfall is obvious.

det er tydeligt, at nogle medlemsstater fortsat vil have problemer med visse aspekter af direktivet.
it is clear that some member states will continue to have problems with certain aspects of this directive.

det er tydeligt, at israel ikke ønsker fred.
one thing you can be sure of is that israel does not want peace.

det er imidlertid tydeligt, at nogle lande er kommet meget længere end andre.
it is clear, though, that some countries have made more headway than others.

det er tydeligt, at disse kendsgerninger er forbundne.
it is clear that these facts are connected.

det er tydeligt, at dette er en usund situation.
it is easy to see that this is not a healthy situation.

det er også tydeligt, at nogle virksomheder satser på vækst, medens andre er tilfredse med konsolidering.
1.5 p.c. to the main category training courses with no

modtager nogle af de studerende, der deltager i programmet, et afsluttende eksamensbevis fra værtsinstitutionen ?
do some students in the programme only receive a final diploma from the host institution ?

det er tydeligt, at nogle formænd ikke kigger på hænderne, så at sige, men går direkte over til det elektroniske afstemningssystem.
it is obvious that some presidents do not look at the hands, so to speak, but go straight to the electronic voting system.

nogle af de studerende fik lægehjælp og blev kørt på skadestuen, især de som fik sprøjtet tåregas i munden.
some of the injured students were attended to by medical personnel and others were taken to the health clinic.

alt tyder på, at nogle af de nye medlemsstater vil slutte sig til euroområdet i 2010.
current prospects are that some of the recent entrants to the eu would join the euro area in the year 2010.

det er efter min opfattelse ret tydeligt, at nogle af de problemer, vi står over for, skyldes at bestemmelserne om risikovurdering og andre beslægtede bestemmelser i rammedirektivet ikke er blevet gennemført korrekt.
it seems quite clear to me that some of the difficulties we are experiencing stem from the fact that we are not seeing proper implementation of the risk assessment and related sections of the framework directive.

selvfølgelig kunne jeg have ønsket, at nogle emner, f.eks. om de studerende, havde fået en bedre placering.
i would have liked some topics, like students for example, to have been placed higher.

det har længe været tydeligt, at nogle af de stater, som endnu ikke forhandler, har gjort betragtelige reformfremskridt, og det bør der tages behørigt hensyn til i helsinki.
it has been evident for a long time now that several of the states not yet at the negotiating stage have made considerable progress in terms of reform and this should be shown due appreciation in helsinki.

herudover tyder noget på, at nogle af de personer, som tidligere havde været ansat, kun havde arbejdet på deltid.
in addition, anecdotal evidence suggests that some of those who had previously been employed had only been working part-time.

de studerendes resultater var yderst tilfredsstillende, og nogle af dem ganske fremragende.
the students' results were most satisfactory, and sane quite outstanding.