Results for det faldt dem slet ikke ind translation from Danish to English

slet ikke
do not delete

slet ikke.
absolutely not.

slet ikke!
quite the reverse!

har de set billederne? berører det dem slet ikke?
is this of no concern to the council?

nej, slet ikke
symbols with

nej slet ikke!
as you say.

det går jeg slet ikke ind for, det gør kun europa dyrere.
commissioner wallström, i must give my particular support to the approach to set up cost-benefit analyses.

andre går slet ikke ind for fastsættelsen af mål.
others do not favour targets at all.

generer det dem slet ikke, at de er langt mere tilbageholdende end eksempelvis kommissær patten?
does it not bother you that your position is a considerable distance from commissioner patten 's, for example?

det ville være forkert, hvis brugen af dem slet ikke blev reguleret, og der blev efterladt en gråzone.
it would be wrong if their use were not regulated at all and they remained a'grey area '.

det falder ikke ind under finansinstitutters opgaver at fungere som undersøgende myndigheder.
it is no part of the work of the financial institutions to act as investigating authorities.

det falder ikke inden for vores ansvarsområde.
it is not our responsibility.

det skal man ikke gøre inden for visse områder, og slet ikke inden for kulturen.
that is not the right way to work on anything, but especially not on culture.

med andre ord kommer de fleste socialvidenskabeligt egentlig interessante variabler slet ikke ind i billedet.
most of the variables of real interest to the sociologist are thus disregarded.

jeg spørger dem derfor: vedkender de dem slet ikke deres ansvar i denne sag?
i would like to ask you this: will you in no way take responsibility for this?

hr. formand, jeg har en bemærkning til forretningsordenen, det falder ikke ind under artikel 110a.
mr president, on a point of order, that does not come under rule 110a.

jeg er meget sikker på, at de mangfoldige pressemeddelelser, også i tyskland, fra dem slet ikke kan sorteres så hurtigt.
i am sure you cannot read all the many press reports, even those in germany.

det er et meget omdiskuteret emne for tiden, men det falder ikke inden for mit ansvarsområde.
it is a much debated subject these days, but it does not come within my remit.