Results for det opstår når translation from Danish to English

dette behov opstår, når:
this need arises when:

toldskyld ved indførsel opstår, når
a customs debt on importation shall be incurred through:

fuelolie opstår, når man raffinerer råolie.
heavy fuel oil is created when crude oil is refined.

det opstår især hos kvinder efter overgangsalderen.
it is especially common in women after the menopause.

problemet opstår, når vi kommer til enkelthederne.
we find in the beazley report a certain reticence when it comes to parallel imports.

disse balancer opstår, når transaktionerne omregnes til
these balances arise from the conversion of

denne fordel opstår, når motorrumsindkapslingen er foretaget.
that benefit occurs when the engine compartment encapsulation is implemented.

konkurrencedygtige brug opstår, når foretagsomhed kan betale sig!
competitive farms emerge when entrepreneurial effort pays off.

problemerne opstår, når der er „for mange" syge.
comparing the observed number of cases with an expected number is one of the key techniques of epidemiology.

problemerne opstår, når der er tale om international trafik.
problems arise when it comes to international traffic.

arbejdsbetinget stress opstår, når kravene til arbejdstageren r b
workrelated stress occurs when the demands of the work environment exceed the workers’ ability to cope with (or o

ovarielt hyperstimulationssyndrom opstår, når æggestokkene overreagerer på behandlingen.
ovarian hyperstimulation syndrome occurs when the ovaries over-respond to treatment.

nitrogenoxider opstår, når brændstof brænder ved meget høje temperaturer.
nitrogen oxides are produced when fuel is burned at very high temperatures.

affald behandles så tæt som muligt på det sted, hvor det opstår.
waste is treated as closely as possible to where it is generated.

de væsentligste negative virkninger af bioaffald opstår, når bioaffaldet deponeres.
the main negative impact of biowaste occurs when biowaste is landfilled.

lactacidose, hvis det opstår, udvikles sædvanligvis efter få måneders behandling.
lactic acidosis, if it occurs, usually develops after a few months of treatment.

hr. formand, må jeg gøre det samme, hvis det opstår et problem?
mr president, can i do the same if there is a problem?

hvis dette opstår skal patienten konsultere en læge.
if this occurs, the patient should consult a doctor.

det opstår på det mest følsomme og brandfarlige tidspunkt, hvor vores kontinent går balancegang.
it has arisen in the most sensitive and inflammable region bordering on our continent.

arbejdsbetinget stress opstår, når kravene fra arbejdsmiljøetoverstigerarbejdstagerensevnetilat opfylde(ellerkontrollere) disse.
workrelated stress is experienced when the demands of thework environment exceed the workers’ ability to cope with(or control) them.