Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- det skal jeg gøre.
i will do that.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
det skal jeg
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
det skal jeg nok, hr. wynn.
i will be, mr wynn.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
det skal jeg med glæde gøre.
i am happy to do that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 20
Quality:
Reference:
det skal vi nok gøre ved lejlighed.
do you understand by charter a modification of the treaty?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
det skal jeg gøre med glæde, frue.
with pleasure, mrs lulling.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
det gad jeg nok se.
i would like to see that.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
det skal nok gøre indtryk i kosovo.
that will really impress everyone in kosovo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
det skal jeg nok tjekke, om de gør.
i shall check that they do.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
det skal jeg ikke benægte.
it has now claimed 70 uves.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
det skal jeg med glæde gøre, hr. staes.
i will be happy to do so, mr staes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
formanden. - det skal jeg gøre med glæde, frue.
president - with pleasure, mrs lulling.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
formanden. — det skal jeg gøre, hr. von wogau.
what are the reasons for this situation? i see several.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- det skal jeg nok, indvilger tom. - hvad ellers?
“i will!”said tom. “and what else?”
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andriessen, næstformand for kommissionen. — det skal jeg nok love.
a few months ago the commission worked out an interim arrangement for small producers. appropria
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nu skal jeg nok slutte, fru formand.
i am just finishing, madam president.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
men når det er sagt, skal jeg nok følge spillets regler.
nevertheless, i am going to play the game.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dette tør jeg nok beklage.
i find this regrettable.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hende skal jeg nok klare alene på et senere tidspunkt.
it is your job, mr president, to keep order.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
næste gang skal jeg nok kalde det de europæiske højrepartiers gruppe.
next time i will call you the group of the european right.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: