Results for detailindlånsbase translation from Danish to English

for at stabilisere nr's balancesum bør banken have mulighed for at opbygge sin detailindlånsbase.
in order to stabilise the balance sheet of nr, it should be allowed to build-up its retail deposit base.

ifølge det forenede kongerige tages der i bemærkningerne fra tredjeparter om prissætningen af opsparingsprodukter ikke hensyn til nr's opbrugte detailindlånsbase efter bankkrisen i september 2007.
according to the united kingdom, the third party comments on pricing of savings products do not take into account nr’s depleted retail deposit base following the bank run in september 2007.

forhøjelsen af nr’s detailindlånsbase i de første måneder af 2008 gav navnlig anledning til betænkelighed, da ifølge tredjeparter tilbød høje opsparingsrenter samtidig med, at banken havde en statsgaranti, hvorved nr’s konkurrenter blev stillet dårligere i konkurrence.
the increase in nr’s retail deposit base in the first months of 2008 caused particular concern as third parties indicated that nr was offering high savings rates while backed by a government guarantee, thus leading to a competitive disadvantage for nr’s competitors.