Results for dette blev understreget af translation from Danish to English

dette blev understreget på det europæiske råd.
this was clearly underlined during the european council meeting.

det blev understreget af flere talere.
that has been stressed by a number of speakers.

dette er ofte blevet understreget af kommissionen og medlemsstaterne.
this has been frequently stressed by the commission and member states.

det blev understreget i cardiff.
cardiff has emphasized this as well.

dette blev understreget af de franske myndigheder, bl.a. i bilag 7 til anmeldelsen.
this fact was stressed by the french authorities, notably in annex 7 to the notification.

betydningen af dette princip er blevet understreget af resultaterne på regeringskonferencen.
the importance of this principle has been reinforced by the results of the intergovernmental conference.

også det blev understreget i mange indlæg.
that, too, has been stressed in a number of contributions.

dette blev understreget af en række af deltagerne i kommissionens konference om procedurer, som blev afholdt i september 1993.
the post of hearing officer was creared in t982.1 this has been widely welcomed, andis generallyseen as animportantadditiontothe mechanismsthat ensurethe fairnessand objectivity of the handling of cases by rhe commissionand also reassure undertakings that they will be treated objectively and fairly.this point was repearedly emphasized by participants at the conference on procedures held y the commission in september 1993.

dette blev understreget af meddelelsen fra google om at digitalisere 15 mio. bøger fra fire store biblioteker i usa og europa.
this was underlined by the announcement of the google initiative to digitise 15 million books from four major libraries in the us and one in europe.

det blev understreget, at medlemsstaternes bistand er af stor betydning i denne proces.
the assistance of member states in this process was underlined as being of great importance.

dette blev understreget af hr. battersby, som gav udtryk for bekymring over, hvad der vil ske i mangel af en sådan politik.
yes, that is the right figure; the other day i noticed that an interpreter found it difficult to credit, but it is correct.

det er uacceptabelt, og det blev understreget i et dokumentarprogram på bbc.
this is unacceptable and this was emphasised in a bbc documentary.

dette blev understreget af, at rådets formand, kommissionens formand og europa-parlamentets næstformand alle var til stede og talte på konferencen.
the presence of the president-in-office of the council, the president of the commission and the vicepresident of the european parliament as speakers at that event is good testimony to this.

dette blev understreget af en række deltagere, navnlig fra europa-parlamentet og den europæiske faglige samarbejdsorganisation. eksempler på områder med manglende information
use of mega although the mega documentation system forms part of gestis, a larger system of dangerous materials, the data in mega may be used only by the owners of the data or with _bar_their approval.

jeg glæder mig også over nødvendigheden af en forhandlingsløsning, som det blev understreget.
i am also very pleased about the emphasis placed on the need for a negotiated solution.

det blev understreget, at artikel 2 i støttereglerne skal overholdes for enhver pris.
it was stressed that article 2 of the aids code must be observed at all costs.

en nødvendighed, som i øvrigt er blevet understreget af europa-parlamentet.
as the european parliament itself has already emphasized, after all.

det blev understreget, at det indre marked ikke ensidigt må være rettet mod prisnedsættelser.
it was stressed that the internal market for energy internal market should not be geared solely to the reduction of prices.

grænse hastigheden, som er blevet understreget af mange talere under denne forhandling.
there are however a number of important points where we depart from the logic set out intthe common position.

det blev understreget, at multilaterale institutioner og direkte investeringer udefra spiller en betydningsfuld rolle.
the roles of both multilateral institutions and foreign direct investment were stressed.