Results for dette kan skyldes flere årsager: translation from Danish to English

dette kan skyldes flere forhold:
this situation may be due to several reasons:

dette kan skyldes flere forhold.
this can be due to a number of factors.

det skyldes flere årsager.
several factors are having an impact.

for stor tildeling kan skyldes flere årsager:
excessive allocation can result from various cases:

dette kan skyldes flere forskellige faktorer.
this may be due to a variety of reasons.

dette kan skyldes, at:
this can be caused if:

der kan være flere årsager hertil:
there are several possible explanations for these poor results:

faldet kan skyldes flere forhold.
several reasons can justify the decrease.

det skyldes flere ting.
there are several reasons for this.

sygdom, der skyldes et samspil mellem flere årsager
multifactorial disease

flere årsager til arbejdsulykkerne
multiple causes of occupational accidents

der er flere årsager hertil:
there are several reasons for this situation:

denne udvikling skyldes flere årsager, som krydser hinanden.
there are many interrelated reasons for these trends.

ringe kvalitet kan skyldes flere forskellige forhold:
poor quality may be due to a variety of factors, including:

der er flere årsager hertil.
sitting of thursday, 15 january 1981

det kan skyldes, at:
this may be due to:

det kan skyldes årsager, som vi naturligvis bør analysere.
that would be a far more serious and more correct approach.

det kan skyldes fremstillingsproblemer.
this may be because of manufacturing issues.

det kan skyldes en lidelse
it could be a consequence

det kan skyldes mange ting.
that is yet another reason why we oppose this proposal.