Results for diætfoder translation from Danish to English

især er forskellen mellem diætfoder og foderlægemidler uklar.
in particular, the distinction between dietetic products and strictly medicinal ones is not clear.

kommissionen foreslår ligeledes særlige mærkningsregler for "diætfoder".
the proposal lays down specific labelling rules applicable to ' 'dietetic" feedingstuffs.

et andet vigtigt spørgsmål drejer sig om definitionen på diætfoder.
another important point is the definition of "dietetic".

for foder er der ligeledes truffet vigtige beslutninger om diætfoder og tilsætningsstoffer.
as regards livestock feed there were also major decisions on dietary nutrition and additives.

definitionen på "diætfoder" i artikel 1 er upræcis og kan fejlfortolkes.
the definition of dietetic appears imprecise and open to misinterpretation.

det henleder navnlig opmærksomheden på, at det er nødvendigt at skelne imellem diætfoder og foderlægemidler.
the committee draws attention par­ticularly to the need to distinguish dietetic feedingstuffs from medicated feedingstuffs.

dette kan opnås enten med a almindeligt dyrefoder eller med lavkaloriedyrefoder (diætfoder).
this can be achieved either with a regular pet food or with a low calorie (diet) pet food.

diætfoder vinder stadig større udbredelse, og der findes endnu ingen ef-bestemmelser herom.
such products are gaining a growing share of the market, and are not yet regulated at ec level.

nøjagtigt at angive indholdet af de analytiske bestanddele, som giver foderstoffet de egenskaber, der gør det til diætfoder,
obligatory listing of the analytic constituents that make the product "dietetic";

direktivet vedrører fodertilskud, som tjener et bestemt ernæringsformål; det er diætfoder. det må ikke indeholde nogen lægemidler.
the directive deals with nutritional supplements which serve a particular nutritional purpose; it concerns dietary feed which should not contain any medicinal substances.

der kan ikke herske tvivl om, at betegnelsen diætfoder kun må bruges om produkter med særlige ernæringsegenskaber, som hverken findes i almindeligt foder eller i foderlægemidler.
the term should obviously be restricted to products that have special nutritional qualities found neither in ordinary feedingstuffs nor in medicinal feedingstuffs.

3/20 dyrlægen) .dette kan opnås enten med a almindeligt dyrefoder eller med lavkaloriedyrefoder (diætfoder) .
this can be achieved either with a regular pet food or with a low calorie (diet) pet food.

bestemmelserne herom indeholder dels de mærkningsregler, der sædvanligvis gælder for almindelige foderblandinger, og dels deklaration af bestemte analytiske bestanddele, som giver foderstoffet de egenskaber, der gør det til diætfoder.
302nd plenary session applicable to normal compound feedingstuffs as well as declarations con cerning certain analytical constituents which give the feedingstuffs their "dietetic" quality.

bestemmelserne for foder med særlige ernæringsformål (diætfoder) opretholdes, med mulighed for at opdatere listen over godkendelser efter udvalgsproceduren i samråd med den europæiske fødevaresikkerhedsautoritet, hvis det er nødvendigt.
the provisions for feed intended for particular nutritional purposes (dietetic feed) shall be maintained with the possibility to update the list of authorisations in comitology after consultation of the european food safety authority, if necessary.

kommissionen mener altså, at det i betragtning af det juridiske tomrum, der gør sig gældende i forbindelse med diætfoder, må foretrækkes at fastsætte horisontale bestemmelser, der kan gennemføres umiddelbart. et direktiv skal først omsættes til national retspraksis, og erfaringen viser, at det ikke er den bedste vej at gå.
however, time is resolving certain misunderstandings and if we can advance via negotiations with a central element of transparency and clarity, a fisheries agreement can be concluded with this republic — which ought to have one — centred on a policy of resource conservation.