Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tidligere diagnosticeret cancer
previously diagnosed cancer
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gnst. antal lidelser diagnosticeret
aver, no disorders diagnosed
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ikke-diagnosticeret unormal genitalblødning.
undiagnosed abnormal genital bleeding
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blandingsstofbrugere får ofte diagnosticeret psykiatrisksygelighed.
different substances are sold indifferent marketplaces: some concentrate on diverted prescription drugs whilst others trade primarily in heroinand/or crack cocaine.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diagnosticeret sygdom, der skal behandles.
diagnosed disease to be treated.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cml i kronisk fase – nyligt diagnosticeret
chronic phase cml - newly diagnosed
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- ikke- diagnosticeret unormal genital blødning
- undiagnosed abnormal genital bleeding
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- akut bakteriel sinuitis (adækvat diagnosticeret)
- acute bacterial sinusitis (adequately diagnosed)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- akut bakteriel sinusitis (adækvat diagnosticeret).
- acute bacterial sinusitis (adequately diagnosed).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
diagnosticeret, og forebyggelse af yderligere kliniske tilfælde.
treatment of clinical outbreaks of swine dysentery in herds where the disease has been diagnosed, and prevention of further clinical cases.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
behandling af diagnosticeret nephropatisk cystinosis, atc- kode:
alimentary tract and metabolism product, atc code:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
reduktion af diarre forårsaget af diagnosticeret cryptosporidium parvum.
reduction of diarrhoea due to diagnosed cryptosporidium parvum.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
ingen patienter fik diagnosticeret hypersplenisme eller foretaget splenektomi.
in all cases of splenic enlargement in hiv patients this was mild or moderate on physical examination and the clinical course was benign; no patients had a diagnosis of hypersplenism and no patients underwent splenectomy.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
280 fremstiller roche diagnostics gmbh sandhofer str.
manufacturer roche diagnostics gmbh sandhofer str.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.