Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brug denne til at lukke dialogboksen
use this to discard the modified data.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brug denne til at lukke dialogboksen, og vende tilbage til programmet.
use this to close the dialog and return to the application.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan konfigurere markørhastigheden ved at åbne dialogboksen egenskaber for mus i kontrolpanelet eller i producentens musedrivere.
you can configure the pointer speed by launching the mouse properties windows in the control panel, or with the manufacturer drivers.
Last Update: 2017-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Ændr skrifttype - og afsnitsattributer for stile. flere stile kan ændres med brug af dialogboksen.
change font and paragraph attributes of styles. multiple styles can be changed using the dialog box.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brug vælg spil- dialogboksen til at vælge et andet spil eller en anden bane og begynde at spille det
use the select game dialog box to choose a different game or level and start playing it
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tryk på denne knap, for at lukke dialogboksen. vælg først standard- valutaen, hvis denne knap er deaktiveret.
press this button to close the dialog. if the button is not activated, select your base currency.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen gyldig printer angivet\n\ndu kan vælge at udskrive til en fil eller at angive en\nprinter i dialogboksen udskriv
no valid printer has been specified\n\nyou can choose print to a file or specify a custom\nprinter in the print dialog box
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
for at åbne en position trykker du på tasten køb ud for instrumentet på skærmbilledet med hovedmenuen. der vises en dialogboks, som indeholder følgende (felterne varierer afhængig af hvilket instrument du har valgt at købe): antal andele til aktier: indtast antal ejerandele du ønsker at købe. du har kun brug for en lille procentdel af den oprindelige værdi du byder for. antal indekskontrakter: indtast det antal kontrakter du ønsker at købe. hvert indekspunkt svarer til en bestemt værdi i møntenheden - i reglen 1usd er 1eur afhængig af hvilket marked de pågældende indeks handles på. luk ved kurs med gevinst (stop limit): indtast luk ved gevinst-beløbet, som du ønsker at sælge instrumentet til. dette er i reglen den maximale gevinst du håber at realisere på en handel. luk ved kurs med gevinst (stop loss): indtast det luk ved gevinst-beløbet, som du ønsker at sælge instrumentet til. dette er i reglen det maximale beløb, du har råd til at miste på en handel. klik på avanceret og du vil se endnu to valgmuligheder: trailing stop: sæt stop loss-kursen på nedenstående antal pips, under den maksimale pris instrumentet kommer op på. trailing stop er en bevægelig aktiveringspris, der kan hjælpe med at maksimere og beskytte gevinsten når prisen stiger og begrænse tab når prisen falder. køb kun hvis kursen er (order limit): sæt din pris til kun at købe instrumentet, hvis det overstiger eller ligger under den fastsatte pris. for at handle short, trykker du ganske enkelt på tasten sælg ved siden af et instrument på skærmbilledet for hovedmenuen og udfylder felterne i dialogboksen som før. eksempel på åbning af position: du oprettede en konto og indsatte $1000 med kreditkort saldo: $1000 (indbetalinger - udbetalinger + pl af lukkede positioner) pl = $0 (samlet gevinst og tab for alle åbne positioner inklusive daglige præmier) disponibel saldo: $1000 (saldo + pl for åbne positioner - marginindskud) equity: $1000 (saldo + pl for åbne positioner) kl. 8.07 trykker du på køb olie, der handles til $60 pr. tønde: du har følgende kriterier: antal tønder: 100 luk ved profitmargin: $64 luk ved tabsmargin: $55 dit køb udgør totalt: 100*$60.00 = $6000 marginindskud ved olie er 10%: $600 vedligeholdelsesmargin for at vedligeholde oliepositionen er 5%: $300 saldo: $1000 'equity: $1000 ($1000 + $0) kl. 9.05 stiger olien til $64. saldo: $1000 pl: +$400 (100*$64-100*$60) disponibel saldo: $800 ($1000 - 10%*$6000 + $400 = $800) equity: $1400 ($1000 + $400) kl. 21.15 stiger olien til $66 - før din tag gevinst realiseres. saldo: $1000 pl: +$600 (100*$66-100*$60) disponibelt beløb: $1000 ($1000 - 10%*$6000 + $600 = $1000) equity: $1600 ($1000 + $600) kl. 21.15 realiseres tag gevinst og positionen lukkes. du tjente $600 på handelen. saldo: $1600 pl: 0 (ingen åbne positioner) disponibel saldo: $1600 equity: $1600
to open a position press the ‘buy’ button next to the instrument in the main lobby screen. a popup box will appear containing the following (fields will vary dependent on which instrument you have chosen to buy): amount for forex purchase: enter the number of basic units/lots that you wish to purchase. number of shares for stocks: enter the amount of shares that you wish to purchase. you need only to have a small percentage of the original value you are bidding for. number of contracts for indices: enter the amount of contracts that you wish to purchase. each index point is worth a certain amount - usually 1usd or 1eur depending which market the index is traded on. close at profit rate (stop limit): enter the 'close at profit' amount that you wish to sell the instrument. this is generally the maximum amount of profit you hope to make on a deal. close at loss rate (stop loss): enter the 'close at loss' amount that you wish to sell the instrument. this is generally the maximum amount of loss you could sustain on a deal. click on ' advanced ' and two further options will appear: trailing stop: set the stop loss rate to the number of pips below the maximum price the instrument reaches. a trailing stop is a moving activation price which can help to maximize and protect profit as the price rises and limit losses when it falls. only buy when rate is (limit order): set your price to only buy the instrument if it goes above or below your set price. to ‘go short’ simply press the ‘sell’ button next to an instrument in the main lobby screen and complete the fields in the popup box as before. example of opening a position: you signed up and deposited $1000 via credit card balance: $1000 (deposits - withdraws + pl of closed positions) pl = $0 (total profit and loss of all open positions including daily premiums) available balance: $1000 (balance + pl of open positions - initial margins) equity: $1000 (balance + pl of open positions) 8:07pm - you press ‘buy’ oil which is trading at $60 a barrel: your criteria are: no of barrels: 100 close at profit rate: $64 close at loss rate: $55 the total amount you bought is: 100*$60.00 = $6000 the initial margin that is needed for oil is 10%: $600 the maintenance margin that is needed to maintain the oil position is 5%: $300 balance: $1000 pl = 0. (usually the spread of oil is 5 cents so you would have a pl of -$5) 'available balance' after you bought oil is: $400 ($1000 - 10%*$6000 = $400) 'equity': $1000 ($1000 + $0) 9:05pm - oil jumps to $64. balance: $1000 pl: +$400 (100*$64-100*$60) available balance: $800 ($1000 - 10%*$6000 + $400 = $800) equity: $1400 ($1000 + $400) 9:15pm - oil jumps to $66 - before your take-profit executes. balance: $1000 pl: +$600 (100*$66-100*$60) available balance: $1000 ($1000 - 10%*$6000 + $600 = $1000) equity: $1600 ($1000 + $600) 9:15pm - your 'take profit' order executes and the position is closed. you made $600 on the deal. balance: $1600 pl: 0 (no open positions) available balance: $1600 equity: $1600
Last Update: 2010-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting