Results for dimension eller data translation from Danish to English

prøvning pr. charge, pr. dimension eller pr.varmebehandlingsparti
test by cast,by dimensions and by heat treatment batch

operand eller data@ title: window
operand or data

kontrol af køretøjer eller data hos virksomheden
checking vehicles or data at company remise

ændringsforslag 22 om plantemonografier, publikationer eller data
amendment 22 on herbal monographs, publications or data;

tilføj spilleliste til lyd - eller data- cd
add playlist to audio or data cd

disken er enten tom eller data kan ikke tilføjes.
the disk is either empty or not appendable.

tilføj valgte punkter til lyd - eller data- cd
add selected items to audio or data cd

denne information, eller data, er maskinel og upersonlig.
this information, or data, in its machine form, is impersonal.

at foretage analyse af eksisterende genstande, dokumenter eller data
to conduct analysis of existing objects, documents or data, and

disse aktiviteter bør tilføje eksisterende projekter en ny dimension eller bidrage til udviklingen af nye projekter.
these activities should add a new dimension to existing projects or help to create new ones.

at offentliggøre informationer eller data i tilfælde, hvor der kan benyttes adgangskontrol.
means the publishing of information or data where access control may be applied

rapporten må ikke afsløre personlige eller individuelle oplysninger eller data for enkeltbedrifter.
the report shall not disclose any personal or individual information or individual holding data.

sådanne data skal vedrøre følgende hændelser eller data, som takografen har registreret:
such data shall relate to the following events or data recorded by the tachograph:

— at inddrage den regionale dimension eller råde bod på regionale virkninger af fællesskabets foranstaltninger eller politik, eller
in its opinion, the committee said it felt that coordination in this area should beorganized in such a way as to bring about freedom of establishment as called for inthe treaty.this should be done as far as possible by removing sources of conflicts ofinterest and avoiding anyformula likely to increase the costsborne by policyholders.

jeg mener ikke, at der er nogen som helst grund til at fornægte problemets europæiske dimension, eller problemets unionsdimension.
and there is a practical way forward. it would have been very easy for the commission to come forward ten, five or three years ago with a comprehensive harmonization proposal and set up a new structure.

staterne glemmer, som bekendt, aldrig at minde om, hvad der er patriotismens dimension, eller hvad kærlighed til fædrelandet er.
there is only one blank spot on this map, and that is the legal action of the community.

jeg ser ikke desto mindre følgende dimensioner eller problemer:
nonetheless, i see the following dimensions or problems:

anlæg til transport af gas underkastes en miljøundersøgelse, når det er påkrævet på grund af deres karakter, herunder deres dimension eller placering.
gas pipelines are subject to an environmental assessment where this is required because of certain characteristics such as size or location.

der findes hverken data angående mandlig og kvindelig fertilitet eller data om den præ- og postnatale udvikling.
no data are available on male and female fertility as well as on peri- and postnatal development.

afvigelser fra denne regel kan finde sted, hvis det kan påvises, at lavere faktorer eller data er videnskabeligt begrundede.
deviation from this rule may be admitted if evidence can be provided that lower factors or data can be justified scientifically.