Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikke særligt tilfredse
not very satisfied
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der er et ikke særligt
in
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det er ikke særligt godt.
this is not very impressive.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
det er ikke særligt seriøst.
this is not very responsible.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
det kræver ikke særligt udstyr.
you do not need special equipment to do so.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
— en ikke særligt brugervenlig brugergrænseflade
• its user interface is not sufficiently user-friendly;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
argumentet holder måske ikke særligt
this incident was recorded by the director of a waste disposal
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bemærkningen lyder ikke særligt usædvanlig.
that looks like an unexceptionable statement.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ikke særlig tilfreds
not at all satisfied
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ikke særlig demokratisk.
hardly democratic.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
det er ikke særlig modigt.
that is not a brave thing to do.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
det er ikke særlig snedigt!)
not very clever at all!)
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
denne medicin kræver ikke særlige opbevaringsforhold.
this medicinal product does not require any special storage conditions.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality:
vi støtter teknologiske løsninger, særlig digitale, der forbedrer jernbanesignalsystemerne med henblik på at øge sikkerheden og fjerne flaskehalse i jernbanetransporten.
this is why my group decided not to support the motion for a resolution..
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vi støtter teknologiske løsninger, særlig digitale, der forbedrer jernbanesignalsystemerne med henblik på at øge sikkerheden og fjerne flaskehalse i jernbanetransporten.
. we are in favour of technological and digital solutions that will help to improve train signalling and protection, with a view to enhancing safety and eliminating traffic congestion on the rail network.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: