Results for diskussionsgrupper, diskussionsgru... translation from Danish to English

aktiviteterne omfatter musik,dramaproduktion, diskussionsgrupper, gæsteforældre somlæser højt, hjælp til hjemmearbejde og edb.
activities include music, dramaproductions, discussion groups, guest parents readingaloud from books, coaching in homework and computerbuilding.

parallelle diskussionsgrupper under de forskellige temaer blev ledet af fremtrædende personer på menneskerettighedsområdet.
parallel discussion groups on the various themes were chaired by prominent persons in the field of human rights.

seminaret afholdes i tre diskussionsgrupper/workshopper, som behandler spørgsmål påvirksomhedsplan, nationalt og internationalt plan;
the meeting will be formed around three discussion groups/workshops at the level of theenterprise, the national level and the international level;

hvad angår formaliseringen af ophævelsen, vil situationen blive drøftet af medlemsstaterne i hensigtsmæssige diskussionsgrupper under rådet i lyset af situationens udvikling.
as regards the formalization of the suspension, discussions with member states will be held in the appropriate fora of the council in the light of the evolution of the situation.

dette tekstudvalg omfatter ud over arbejdsdokumenterne og den sam­menfattende rapport den fulde ordlyd af rapporterne fra de fire diskussionsgrupper, hvis drøftelser udgjorde hovedparten af arbejdet på kollokviet.
this selection includes, as well as the working papers and synthesis report, the full texts of the reports of the four discussion groups which carried on the collo­quium's work.

det første skridt, der blev taget, var derfor at skabe "diskussionsgrupper", der havde til opgave at fremme sociale evner.
the first step taken was therefore to create "discussion groups", whose role was to enhance

at bede de enkelte diskussionsgrupper om fra begyndelsen at fastlægge deres egen prioritering ved hjælp af disse ret præcise termer er at bede dem om fra begyndelsen af givesig i lag med en vanskelig opgave.
to ask each discussion group to determine first its priorities in these rather precise terms, is to ask them to embark at once on a difficult task.

kommissionen vil deltage aktivt i alle de forskellige diskussionsgrupper, i hvilke den vil være fast besluttet på det nødvendige i at styrke den internationale koordination, den vil fastslå behovet for at forbedre forvaltningsredskaberne og databaserne, og den vil fremstille den kapacitet, som den råder over.
the commission will take an active part in all the discussion groups where it will firmly insist on the need to strengthen international coordination, emphasize the need to improve the means of management and data banks and describe the capacities it has available.

hvad angår påstanden om, at beslutningerne i wto skulle ligge hos de få rige lande, tror jeg, at det, selv om det har været tilfældet, er det i mindre og mindre grad i en organisation, der tæller mere end 140 medlemmer, og hvor snævre diskussionsgrupper er uundgåelige i det daglige arbejde.
with regard to your statement that decision making within the wto is the sole preserve of the richer nations, i would say that, although this may once have been true, it is increasingly less the case in an organisation of more than 140 members and, in which, small discussion groups are inevitable in its day-to-day work.

(6) placere eller på anden måde indsende reklamematerialer uopfordret eller på nogen måde komme med tilsvarende opfordringer i logitechs diskussionsgrupper eller på anden måde bruge grupperne til kommercielle formål.
(6) post or transmit any unsolicited advertising, promotional materials, or any other forms of solicitation in logitech discussion forums or to otherwise use the forums for commercial purposes.

som noget nyt i 1999 vil der blive mulighed for bestilling af publikationer online, et øget antal dokumenter vil kunne hentes ned, der vil være en mere udførlig dækning af instituttets projekter, og der vil komme nogle interaktive elementer, herunder e-post-diskussionsgrupper.
new developments in 1999 will include online ordering of publications, an increased number of documents for downloading, more in-depth coverage of the foundation's research, and some interactive elements, including e-mail discussion lists.

diskussionsgruppe
discussion group