Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forud herfor var hun distriktschef for virksomhedstilsynet i noord-holland.
before this, she was head of district of the factory inspectorate in northern holland.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
han var distriktschef for marja, helmandprovinsen, afghanistan, i midten af 2007.
he was the district chief of marja, helmand province, afghanistan, as at mid-2007.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
desuden kan der i ganske få tilfælde fra arbejdstilsynets distriktschef gives skriftlig dispensation fra forbuddet mod at beskæftige børn.
however, if one partner has not yet reached 65, the younger partner is then entitled to an allowance, the amount of which depends on the number of years' coverage amassed and the amount of any income which the younger partner may receive from or in connection with work.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en distriktschef for taleban overførte tusinder af dollars fra marjah i helmandprovinsen, afghanistan, til en rmx-afdeling i grænseregionen mellem afghanistan og pakistan.
one taliban district chief transferred thousands of dollars from marjah, helmand province, afghanistan, to an rmx branch in the afghanistan-pakistan border region.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
arbejdsgiveren skal på forhånd underrette distriktschefen for arbejdsministeriets arbejdsmarkedsinspektion i det distrikt, hvor dokumenterne skal opbevares (artikel 22-25 i den kongelige anordning af 8.8.1980).
the employer is required to give advance notice to the chief district inspector of the social law inspectorate of the ministry of employment and labour for the district in which the documents are to be kept (articles 22 to 25 of the royal decree of 8 august 1980).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: