Results for dobbeltgearingen translation from Danish to English

dobbeltgearingen elimineres automatisk, hvis og når ing group igen bliver en reguleret bank.
the double leverage is automatically eliminated if and when ing group reverts to being a regulated bank.

en fuldstændig afhændelse af forsikringsdatterselskaberne vil medføre, at dobbeltgearingen er væk senest i 2018.
the full divestment of the insurance subsidiaries will lead to the elimination of double leverage at the latest in 2018.

for det første forlænger de nye frister for afhændelse af insurance europe tilsagnet om at nedbringe kompleksiteten og eliminere dobbeltgearingen.
first, the new deadlines for the divestment of insurance europe prolong the commitment to reduce complexity and eliminate double leverage.

på baggrund af ing's påviste evne til at absorbere uventede chokvirkninger påvirker forlængelsen af fristen for eliminering af dobbeltgearingen ikke vurderingen af ing's rentabilitet i omstruktureringsbeslutningen fra 2012.
in view of the demonstrated capacity of ing to absorb unexpected shocks the prolongation of the deadline for the elimination of the double leverage does not affect the assessment of the viability of ing in the 2012 restructuring decision.

de anmeldte ændringer berører ing's rentabilitet på to måder: ved at gøre forretningsmodellen mindre kompleks og fjerne dobbeltgearingen og ved at sikre bæredygtigheden i ing direct's prisfastsættelsesstrategi.
the notified amendments affect the viability of ing in two ways: through the reduction of complexity of the business model and the elimination of double leverage and through the sustainability of the pricing strategy of ing direct.

i takt med forsikringsafhændelserne vil afhændelsesprovenuet blive brugt til at mindske dobbeltgearingen – i det omfang provenuet ikke er nødvendigt til at fastholde gearingen for den tilbageværende forsikringsvirksomhed på et acceptabelt niveau – hvilket i sidste ende fører til fuldstændig eliminering af dobbeltgearing.
to that end, as insurance divestments take place, divestment proceeds will be used to reduce double leverage - to the extent that proceeds are not needed to keep the leverage of the remaining insurance business at an acceptable level - ultimately leading to the full elimination of double leverage.

det undervurderes ikke, at dobbeltgearing kan være forbundet med finansielle risici for forsikringsselskabet og forbrugerne, og at det for så vidt er rimeligt med et europæisk direktiv.
it has been recognized that with double gearing a financial danger could exist to the insurance company and the consumer, and to this extent a european guideline is justified.