Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en mand forlod et af de centre, hvor drankere bliver ført hen for at blive ædru.
i have personal experience of this.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
eller tyve eller havesyge eller drankere, ingen skændegæster, ingen røvere skulle arve guds rige.
nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
held dig; du land, hvis konge er ædelbåren, hvis fyrster holder gilde til sømmelig tid som mænd og ikke som drankere.
blessed art thou, o land, when thy king is the son of nobles, and thy princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da der er et fortsat fald i antallet af personer, som ikke nyder alkohol, må man slutte, at der er et fald i antallet af egentlige drankere.
as there is a continuing decline in the proportion of abstainers, a decline in the proportion of heavy drinkers may be inferred.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: