Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du er så smuk!
you're so beautiful!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
du så ikke noget.
you didn't see anything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
du så fortælle hvorfor?
and become more familiar with web technology.’
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hvordan kan du så klage?
so, how can you complain?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hvorfor stod du så tidligt op?
why did you get up so early?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hvad lærte du så på arbejdet i dag?
so, what did you learn at work today?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i benægtende fald, hvad vil du så gøre ved det?
if not, how will you arrange this ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
" hvad laver du så nu?", spurgte drengen.
" and what are you doing now?" asked the boy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hvordan får du så lige fjernbetjeningen til at makke ret?
so just how do you get your remote to do that?
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 8
Quality:
hvis du var... hvad ville du så tænke eller gøre?
if you were....what would you think or do?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1961“jeg kan se jorden - den er så smuk” var de
1961“i see earth, it is so beautiful”, are the
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
terningen er ikke altid så smuk, fordi man kan se skillelinjerne.
this cube is not always so beautiful, because you can see the division lines.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
så fjerner du [ ], så der kun er y'er tilbage.
next remove the [ ], leaving just y's.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
den tvehornede væder, du så, er kongerne af medien og persien,
the ram which thou sawest having two horns are the kings of media and persia.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
det var en enorm moske, større end denne sal, men ikke så smuk.
he was kind enough to do so and the mullahs decided to see me in the mosque.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
"hvor længe taler du så, hvor længe skal mundens uvejr rase?
how long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
om du så tilbyder hele den britiske rabat, vil du ikke få et budgetkompromis til december.
still no budget for 2007 and it is not only in the accession states that this is a major concern.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- får diarré, da du så anbefales at kontrollere din vægt for at undgå overdrevent vægttab
- experience diarrhoea, monitoring of your weight is recommended in order to avoid potentially
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
i bekræftende fald, hvad gør du så for at skaffe dig flere oplysninger og komme videre?
if so, what do you do to explore this further?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"når du er på arbejde, er du så nødt til at hæve stemmen for at blive hørt?"
"while you are at work, do you have to raise your voice to be heard?"
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting