From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dynamit
dynamite
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
kommissionen godkender et joint venture mellem dynamit nobel gmbv explosivstoff- und systemtechnik og orica europe ltd.
commission approves joint venture between dynamit nobel gmbh explosivstoff- und systemtechnik and orica europe ltd
jeg må sige, at uclaf' s rapporter må være dynamit, hvis det er nødvendigt at gå i beskyttelsesrum for at læse dem.
i have to say that the uclaf reports must be dynamite if it is necessary to go into bomb-proof shelters in order to read them.
jeg har for nylig set en film, som søger at skræmme folk, og hvori oplysninger anvendes ligesom dynamit til at standse et nyt produkt.
i have just recently seen a film, which tries to frighten people, in which the information is used like dynamite to stop one's own company from putting in a new product.
sagen er, at nogle medlemmer fra den socialistiske gruppe hellere vil bruge dynamit end dynamik over for de europæiske borgeres og de spanske borgeres almene interesser.
what is happening is that certain members from the socialist group want to destroy- yes, destroy- the general interests of european citizens and spanish citizens in particular.
der er tilsyneladende ved bombninger, der er udført af action directe og rote armee fraktion, blevet anvendt dynamit, der er blevet stjålet i belgien.
dynamite stolen in belgium has apparently been used in bombings carried out by action directe and the red army faction.
i henhold til denne aftale omfatter den sektor, som overtages af mg, hovedsagelig følgende selskaber: dynamit nobel ag, buderus ag og cerasiv gmbh.
the main businesses changing hands are the companies dynamit nobel ag, buderus
men efter at en hård fundamentalistisk kerne med forbindelse til bin laden tog magten i taleban i marts, er de helt vidunderlige buddha-statuer fra det femte århundrede i baniyan blevet sprængt i stykker med dynamit.
however, in march, following a takeover of the taliban by a hard-line faction linked to bin laden, the extraordinarily beautiful 5th-century buddhist statues in bamiyan were destroyed with dynamite.
ansvarlige for lagre, som ligger langt fra forsyningsstedet, kan opnå tilladelse til at transportere højst 25 kg dynamit eller vanskeligt antændeligt sprængstof og 300 detonatorer i almindelige motorkøretøjer under iagttagelse af de betingelser, som sprængstoftjenesten fastsætter i hvert enkelt tilfælde.
operators of depots remote from supply points may be authorised to transport 25 kg of dynamite or powerful explosives and 300 detonators at the most in ordinary motor vehicles, subject to conditions to be set by the explosives service.
der lader ikke til at være nogen forståelse fra kommunisternes og socialisternes side for lullings og epp-gruppens bekymring om, hvorledes man vil realisere den europæiske konkurrenceevne og dynamitet.
there does not seem to be any understanding among the communists and socialists of the concern mrs lulling and the epp group have regarding how european competitiveness and dynamism can be realised.
