Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dette forslag omfatter bestemmelser vedrørende afskaffelse af bokse til enkelte søer, et væsentligt og legitimt krav fra dyrevelfærdsaktivisterne.
this proposal includes provision for the abolition of individual sow stalls, a major and legitimate demand of welfare activists.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i løbet af de sidste 30 år har vi oplevet sorte september, ira, de røde brigader, eta, bader meinhof, dyrevelfærdsaktivister, bombesprængningerne i metroen i paris, angrebet på den amerikanske ambassade i afrika, terrorangrebene i new york og washington i 2001, i madrid i marts 2004 og naturligvis i london i juli i år.
on the actions that we need to take, it is of paramount importance that the law enforcement authorities be given the tools necessary to defend us, without being hamstrung by too much bureaucracy.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: