Results for effektueringen translation from Danish to English

effektueringen af dette program skal begynde i april.
this programme is likely to begin in april.

der er dog stadig behov for at forbedre infrastrukturen for og effektueringen og gennemsigtigheden af grænseoverskridende overførsler og detailbetalinger i det indre marked.
however, it is still necessary to improve the infrastructure, execution and transparency of cross-border and retail payments in the internal market.

kunderne skal have forhåndsoplysninger øm vilkårene før grænseoverskridende pengeoverførsler, øg efter overførslen skal de have oply­sninger øm effektueringen og modta­gelsen af overførslen.
services must be up to certain standards and must be affordable in every region.

med henblik på artikel 6, 7 og 8 betragtes filialer af samme kreditinstitut i forskellige medlemsstater som særskilte institutter, når de medvirker ved effektueringen af en grænseoverskridende pengeoverførsel
for the purposes of articles 6, 7 and 8, branches of one credit institution situated in different member states which participate in the execution of a cross-border credit transfer shall be regarded as separate institutions;

han har sat fingeren på de vigtigste problemer, man støder på i forbindelse med effektueringen af strukturfondenes bevillinger. han har desuden tydeligt påpeget vores desiderata for fremtiden desangående.
he has put his finger on the main problems encountered in implementing structural funds credits, and he has clearly indicated what we want to see in this area in the future.

beregninger af celf's omkostninger i tilknytning til effektueringen af de mindre bestillinger uden anvendelse af multiplikationsfaktorer og for beregninger med anvendelse af multiplikationsfaktorer udelukkende for ikke-elektroniske ordrer
calculations of the costs incurred by celf for the processing of small orders without the application of multiplying factors, or with multiplying factors applied only in the case of orders which were not tele-transmitted;

stk. 1, 2 og 3 berører på ingen måde de rettigheder, som kunder og institutter, der har medvirket ved effektueringen af ordren om grænseoverskridende pengeoverførsel, i øvrigt har.
paragraphs 1, 2 and 3 shall be entirely without prejudice to the other rights of customers and institutions that have participated in the execution of a cross-border credit transfer order.

e) »formidlende institut«: et institut, der hverken er ordregiverens eller modtagerens institut, og som medvirker ved effektueringen af en grænseoverskridende pengeoverførsel
(e) 'intermediary institution` means an institution which is neither that of the originator nor that of the beneficiary and which participates in the execution of a cross-border credit transfer;

hele grundlaget for den faktiske effektuering af acquis communautaire er ikke tilstede.
the whole basis for actually implementing the acquis communautaire is absent.