Results for efterårsprognosen translation from Danish to English

tallene er opjusteret med 0,1 procentpoint i forhold til efterårsprognosen fra 2013.
these figures each represent an upward revision of 0.1 percentage points compared with the autumn 2013 forecast.

den forventede profil for oliepriserne er blevet revideret i opadgående retning sammenlignet med efterårsprognosen.
the assumed profile for oil prices has been revised upwards compared to the autumn forecasts.

disse vækstniveauer betyder en opjustering med et halvt procentpoint i 2007 for begge område i forhold til efterårsprognosen.
such growth levels imply an upward revision of ½ percentage point in 2007 for both areas compared to the autumn.

baseret på de seneste oplysninger om engangsforanstaltninger modtaget efter skæringsdatoen for efterårsprognosen fra 2011 kan overskuddet endog blive lavere.
based on recent information on one-offs received after the cut-off date of the 2011 autumn forecast, the surplus may even be lower.

genopretningen breder sig, og denne tendens forventes at fortsætte i 2011, således som det generelt var forudset i efterårsprognosen.
the recovery is broadening out and is projected to continue to do so in 2011 by and large as envisaged last autumn.

i efterårsprognosen for 2003 blev dengennemsnitlige vækst i bnpanslået til 0,8 % ihele eu og til 0,4 % i euroområdet i 2003.
in the autumn 2003 forecast, the average growth rateof gdpwas estimated to be 0.8 % in the euas a whole and 0.4 % in the euro area in 2003.

det kumulerede reale bnp-væksttab i perioden 2003-2004 sammenlignet med, hvad man forventede i efterårsprognosen fra 2002, udgør omkring 2 procent-point.
the cumulated loss of real gdp growth over the period 2003-2004 compared with what was expected in the earlier autumn 2002 forecast amounts to about 2 percentage points.

kilder: europa-kommissionens økonomiske efterårsprognose 2009;
sources: european commission economic forecasts, autumn 2009;