Results for efter skema translation from Danish to English

provisionen fastlægges efter følgende skema:
the commission fee is set according to the following schedule:

hyppighederne er ordnet efter følgende skema:
the frequencies are arranged according to the following scheme:

det opstilles efter samme skema som budgettet
the structure in which it is presented shall be the same as that of the budget itself;

denne hvile indrømmes efter følgende skema:
such time off is granted in accordance with the following table:

fordelingen efter uddannelsesområde fremgår af nedenstående/skema:
the following table gives a breakdown by area of study:

det afhænger af myndighedens størrelse efter følgende skema:
they depend on the size of authorities as shown in the following table:

uregelmæssig efter særligt særligt skema skema ellei eller tøj turnusordning
irregular undei * special scheme to

følgende fodnoter indsættes efter skemaerne:
the following footnotes shall be added after the tables:

opgørelsen opstilles efter skemaet i bilaget.
this statement shall be drawn up in accordance with the table in the annex.

skema ii fordeling af kontrakterne efter forskningssektor
table ii breakdown of contracts by field of research

overskridelsesprocenten fastlægges efter skemaet i bilag vii.
the overshoot shall be calculated in accordance with the table in annex vii.

bivirkninger er angivet efter hyppighed i skemaet nedenfor.
adverse reactions reactions that occurred during clinical studies or that were spontaneously reported from post-marketing experience are listed by frequency in the table below.

overskridelsen af basisaralet beregnes efter skemaet i bilag vi.
the base area overshoot shall be calculated in accordance with the table in annex vi.

behandling med palivizumab efter skema og bivirkninger blev monitoreret i en gruppe på næsten 20, 000 børn fundet gennem et patientefterlevelsesregister mellem 1998 og 2000.
palivizumab treatment schedule and adverse events were monitored in a group of nearly 20,000 infants tracked through a patient compliance registry between 1998 and 2000.

de bedes anfØre ­begÆring om negativattest/anmeldelse efter skema a/b­ pa fØrste side af deres begÆring eller anmeldelse)
please make sure that the first page of your application or notificationcontains the words 'application for negative clearance/notification inaccordance with form a/b'

fordelingen af mulighederne for sildefiskeri i nordsoeen foretages efter skemaet i bilaget .
the possibilities for catching herring in the north sea shall be allocated in accordance with the table annexed to this decision.

de bedes anfØre "begÆring om negativattest/anmeldelse efter skema a/b" pÅ fØrste side af deres begÆring eller anmeldelse
please make sure that the first page of your application or notification contains the words 'application for negative clearance/notification in accordance with form a/b'

målene for de fremtidige lagerbidrag opstilles efter skemaet i bilaget til dette direktiv.
the targets for future contribution of storage shall be established in accordance with the form set out in the annex to this directive.

de bedes anfØre «begÆring om negativattest/anmeldelse efter skema a/b« pÁ fØrste side af deres begÆring eller anmeldelse)
please make sure that the first page of your application or notification contains the words 'application for negative clearance/notification in accordance with form a/b'

serotypning af salmonella-isolater foretages efter kaufmann-white-skemaet.
serotyping of the relevant isolates shall be performed according to the kaufmann-white scheme.