Results for efterspørgselschok translation from Danish to English

den medfører dog en længerevarende tilpasning til efterspørgselschok.
however, it entails a more protracted adjustment to demand shocks.

den vil ligeledes gøre eu ets mere sårbart over for fremtidige uforudsete og pludselige efterspørgselschok.
at the same time it would also leave the eu ets unprotected against future unexpected and sudden demand shocks.

et bedre fungerende vare- og arbejdsmarked vil kunne bidrage til at begrænse inflationspresset i tilfælde af et positivt efterspørgselschok.
better functioning product and labour markets, for example, will help limit inflationary pressures in the event of a positive demand shock.

i tilfælde af efterspørgselschok, såsom et opsving i privatforbruget eller et fald i eksporten, bevæger produktionsgabet og inflationen sig i samme retning.
in the event of demand shocks, such as an acceleration of private consumption or a fall in exports, the output gap and inflation move in the same direction.

der skal dog tages hensyn til, at skattepolitiske tiltag er et middel til at reagere på konjunkturelle eller regionale efterspørgselschok, og at disse kan have forskellige virkninger fra land til land.
it should be borne in mind, however, that fiscal measures are one way of responding to cyclical or local blips in demand and that their effects vary from country to country.

samtidig skal der udvikles et policy mix, som kan bidrage til at kompensere for virkningerne af et eventuelt negativt efterspørgselschok fra usa på eu' s indre marked ved at øge den interne efterspørgsel.
at the same time a policy mix must be developed which will help compensate for the effects of a possibly negative impact on the eu internal market from reduced us demand, by increasing domestic demand.

for det første blev økonomien i euroområdet slået ud af kurs af en uheldig akkumulering af negative udbuds- og efterspørgselschok, og mange af disse chok slog igennem på globalt plan og udløste en synkroniseret global afmatning.
firstly, the euro-area economy has been knocked off course by an unfortunate accumulation of adverse supply and demand shocks, many of them operating at a global scale and triggering a synchronised global slowdown.

i tilfælde af efterspørgselschok sker der en opbremsning i løn- og prisresponsen, hvis der er en indbyrdes afhængighed i lønfastsættelsen, idet simulationer viser, at det tager rundt regnet et år længere for outputtilpasningsprocessen at gøre sin virkning gældende, end hvis der ikke er indbyrdes afhængighed i lønfastsættelsen.
in the case of demand shocks, the wage and price response slows down if wage setting is interdependent, with simulations showing that it takes approximately one more year for the output adjustment process to work out than in the case without wage interdependencies.