Results for eftertænksom translation from Danish to English

du ser eftertænksom ud, fianne …
you seem worried, fianne …

senere blev man langt mere eftertænksom og kom med mere velovervejede reaktioner.
later there was much more thoughtfulness and a more considered response.

rådsformanden har som eftertænksom og manende advokat talt det politiske europas sag.
it may be, mr schmit, that the result of this decision will be that there will one day be only one founding state in a politically united europe rather than six of them, and that country will be little luxembourg.

lige så eftertænksom bliver jeg af et andet spørgsmål i listen i erklæringerne fra laeken.
another question in the catalogue of laeken declarations makes me similarly pensive.

brok. jeg mener også, at der er formuleret en kritisk, eftertænksom holdning til mange aspekter af strategien for udvidelsen mod øst.
i believe that here, too, a critical, thoughtful attitude was formulated towards many aspects of the eastward enlargement strategy.

efter to og et halvt års stillingskrig mod et meningsløst og retsstridigt zoll-douane skilt ved de interne grænser har heller ikke jeg tabt modet, men er blevet eftertænksom.
after two and a half years of trench warfare against a senseless and illegal customs-zoll-douane sign at the internal frontiers, i am not discouraged but i have become thoughtful.

denne følelsesladede reaktion ledsages af en mere eftertænksom reaktion hos repræsentanter for det politiske højre i israel, som er enige om, at hr. arafat ikke er i stand til fungere som forhandlingspartner.
this emotional reaction is combined with a more reflective reaction from some representatives of the right in israel who agree on denying mr arafat the opportunity to negotiate.

det, der naturligvis gør en eftertænksom, er, at denne løsning af konflikten er sket uden eu og har ført til en styrkelse af ruslands stilling i mellemøsten og igen til en svækkelse af usa samt har påvist en splittelse i europa.
what one does find troubling, though, is that this solution came about without eu involvement and that it indicates an increase in the role of russia in the near east, which has led to a weakening of the position of the usa as well as disclosing a splintering of europe.

tiden er til eftertænksomhed og analyse.
it is time for reflection and analysis.