Results for ekn translation from Danish to English

oprettelsen af ekn
the setting-up of the ecn

c ekn: oversigt over samarbejdet
c ecn: overview of cooperation

samarbejdet i ekn i forskellige sektorer
ecn cooperation in the dierent sectors

ekn-undergruppen vedrørende telekommunikation og posttjenester
ecn subgroup on telecommunications and postal services

ekn-undergruppen af eksperter inden for værdipapirer
ecn subgroup of experts in securities issues

ekn-arbejdsgruppen vedrørende misbrug af en dominerende stilling
ecn working group on abuse of dominant position

derudover var der under ekn 13 sektorundergrupper vedrørende særlige sektorer109.
finally, there were 13 ecn sectoral subgroups dedicated to particular sectors109.

derudover var der under ekn 13 sektorundergrupper vedrørende særlige sektorer (101).
finally, there were 13 ecn sectoral subgroups dedicated to particular sec-tors(101).

dette er et godt eksempel på, hvordan et tæt samarbejde inden for ekn bidrager til en effektiv håndhævelse af reglerne.
this is an excellent example of how close cooperation within the ecn contributes to efficient enforcement.

i løbet af 2005 blev ekn anvendt af eu-medlemsstaternes konkurrencemyndigheder som et forum for drøelse af generelle politiske spørgsmål.
during 2005, the ecn was used as a forum for eu competition authorities to discuss general policy issues.

2004 var det første år, hvor ekn var fuldt funktionsdygtigt og deltog i individuelle tilfælde af anvendelsen af eu’s konkurrenceregler.
2004 was the rst year in which the ecn was fully operational and was involved in individual cases of applying the eu competition rules.

det er på grundlag af disse oplysninger, at de eventuelle drøelser vedrørende en omfordeling finder sted med henblik på at sikre den mest eektive arbejdsdelingsordning inden for ekn i forbindelse med en bestemt sag.
it is on the basis of this information that, if need be, reallocation discussions take place with a view to ensuring the most ecient work-sharing arrangement for a particular case within the ecn.

samarbejdet i ekn begyndte allerede i 2003. der blev nedsat arbejdsgrupper for at drø e en række vigtige aspekter af netværksmeddelelsen, og generelle spørgsmål i forbindelse med overgangen til det nye håndhævelsessystem blev behandlet i dette forum.
in 2003 already, cooperation started within the ecn: working groups had been set up to discuss certain key aspects of the network notice and general issues linked to the transition to the new enforcement system had been examined in that forum.

det er imidlertid også vigtigt at bemærke, at som forudset i meddelelsen om samarbejdet (102) inden for netværket er det i lyset af det samlede antal sager, der behandles af medlemmerne af ekn, sjældent, at sager skier hænder.
however, it is also important to note that, as predicted by the network notice(102), situations where cases change hands are rare in comparison with the overall number of cases dealt with by the ecn members.