Results for eksekutionsfundamenter translation from Danish to English

retten henvis­te først og fremmest til, at bestemmelserne i gennemførelsesloven i første række regule­rer eksekvaturproceduren i tyskland for så vidt angår eksekutionsfundamenter fra an­dre kontraherende stater, mens de ikke opstiller udtrykkelige bestemmelser med hensyn til den efterfølgende tvangsfuldbyrdelse.
it first pointed out that the provisions of the implementing law primarily regulated the issue of domes­tic enforcement orders in respect of debt instruments from other contracting states but did not set out express provisions governing subsequent enforcement.

inden for civilretten vil vi inden årets udgang have gennemført initiativet" bruxelles ­ i" med et forslag om et europæisk civilretligt eksekutionsfundament og med supplerende initiativer under" bruxelles ­ ii" om gensidig anerkendelse af familieretlige afgørelser i ægteskabs- og forældremyndighedssager, og desuden vil vi have offentliggjort forslag om anerkendelse af små lån og ubetvivlet kredit.
in civil matters, by the end of the year, we will be supplementing the'brussels­i ' initiative with a proposal for a european enforcement order in civil matters, and with additional initiatives from 'brussels-ii ' on the mutual recognition of judgments in the field of family law, in domestic issues and matters concerning parental power and the issuing of proposals on the recognition of low-value claims and undisputed claims.