From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kommissionen udnævner en eksekutivsekretær, og fastlægger dennes opgaver og arbejdsvilkår.
the commission shall appoint an executive secretary and determine the duties of that post and the terms and conditions upon which it is to be held.
Ændringsforslag indgives skriftligt til ece’s eksekutivsekretær, som bekendtgør dem for parterne.
proposed amendments shall be submitted in writing to the executive secretary of the commission, who shall communicate them to all parties.
forslag til tilpasninger forelægges skriftligt for kommissionens eksekutivsekretær, som videresender dem til samtlige parter.
proposed adjustments shall be submitted in writing to the executive secretary of the commission, who shall communicate them to all parties.
i overensstemmelse med paragraf 74 i slut lienstillingerne fra konsultationerne i helsinki udpeger den schweiziske regering en eksekutivsekretær.
at the opening and closing plenary meetings, the chair will be taken by a representative of the host country.
hver part skal med mellemrum, som fastlægges af eksekutivorganet gennem kommissionens eksekutivsekretær til eksekutivorganet indberette oplysninger om:
each party shall report, through the executive secretary of the commission, to the executive body, on a periodic basis as determined by the executive body, information on:
Ændringsforslagets tekst meddeles alle kontraherende parter af kommissionens eksekutivsekretær i henhold til bestemmelserne i artikel 15, stk. 2.
the text of the proposed amendment shall be communicated to all contracting parties to the convention by the executive secretary of the commission as provided for in paragraph 2 of article 15.
teksten til den foreslåede ændring meddeles de kontraherende parter af kommissionens eksekutivsekretær mindst seks måneder før det møde i kommissionen, hvor vedtagelsen heraf foreslås.
the text of the proposed amendment shall be communicated to the contracting parties by the executive secretary of the commission at least six months before the meeting of the commission at which it is proposed for adoption.
kommissionen udnævner en eksekutivsekretær og træffer bestemmelse om udnævnelsen af sådant andet personel, som måtte findes fornødent, og fast lægger eksekutivsekretærens pligter og vilkår.
the commission shall appoint an executive secretary and make provisions for the appointment of such other personnel as may be necessary, and determine the duties, terms and conditions of service of the executive secretary. tary.
originaleksemplarerne deponeres hos regeringen for amerikas forenede stater, der fremsender bekræftede genparter deraf til alle deltagere, som har undertegnet og tiltrådt denne protokol, og til rådets eksekutivsekretær.
the originals shall be deposited with the government of the united states of america, which shall transmit certified copies thereof to each signatory and acceding party and to the executive secretary of the council.
hvis kommissionen modtager oplysninger fra iccat's eksekutivsekretær om, at en medlemsstat mistænkes for manglende overholdelse, sender kommissionen straks disse oplysninger til den berørte medlemsstat.
if the commission receives from the iccat executive secretary any information indicating a suspected non-compliance by a member state, the commission shall transmit that information to the concerned member state without delay.
sådanne rapporter skal sendes til et nafo-inspektionsfartøj i det nafo-regulerede område, som skal indberette den formodede overtrædelse til nafo’s eksekutivsekretær.
such reports shall be made to a nafo inspection vessel in the nafo regulatory area which shall report the suspected infringement to the executive secretary of nafo.