Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
om: hasardspil
subject: gambling
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eksempler på svig
examples of fraud cases
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eksempler pÅ godkendelsesmÆrker
examples of approval marks
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
nogle eksempler på,
action of past petitions:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eksempler på dispersion:
dispersion samples:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eksempler pÅ kontrol af kloakslammets indhold af andre kemiske forbindelser
examples of checks for other compounds in sewage sludge
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eksempler på "masters"
examples of "masters"
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eksempler på grænseoverskridende projekter
examples of cross-border projects
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ikke af deres ændringsforslags indhold om familien.
not on the content of their amendments on the family.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
artiklen indholder eksempler på institutioner, der paritetisk skal forvalte
the journal features institutions responsible for the joint employer/union administration of in dividual training leave: fongecif
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
indholdet 1.3. sprog 1.4. eksempler på stiftelsesoverenskomster
content 1.3.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vi skal løse disse med et solidt, tydeligt direktiv om hasardspil og internethasardspil.
we must solve this with a firm, clear directive on gambling and internet gambling.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
den har således opgivet at foreslå en harmonisering af bilers indregistreringsplader og vedtagelsen af bestemmelser om hasardspil.
(a) open debates on work programme and on major initiatives of community interest give national authorities more responsibility for applying community legislation by allowing them, under certain conditions, to negotiate settlements with individuals.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kommissionen har accepteret indholdet, men foretrækker en mere passende formulering.
the commission accepted the spirit of this amendment but prefers a more appropriate wording.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
schweiz udtaler sig om, hvorvidt det vil acceptere indholdet heraf og gennemføre det i sin interne retsorden.
switzerland shall decide whether to accept their contents and to implement them in its internal legal order.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
med en række ændringer kan kommissionen tilsvarende acceptere indholdet i en lang række ændringsforslag:
subject to drafting changes the commission can equally accept the substance of a large number of amendments:
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: