Results for ekskursioner translation from Danish to English

12.30 ekskursioner
12.30 field trips

vi var også på andre ekskursioner.
we also made other field-trips.

programmet omfattede forelæsninger, ekskursioner og drøftelser.
the results of the survey have been presented to the foundation.

medierne vil få adgang til konferencen, panelerne og ministrenes ekskursioner.
the conference, the panels and the field trip of ministers will be open to the media.

eleverne fulgte klasseundervisningen i sko­lerne i værtsslandet og deltog i ekskursioner.
the students attended classes in the host schools and participated in educational trips.

udvidelsen af tilladelsen til at foretage lokale ekskursioner (ændring 13)
the widening of the permission of local excursion (13);

denne kombination af drøftelser og ekskursioner var et nyt initiativ i instituttets arbejdsmetoder.
this combined approach of discussion and field trips was a new initiative in the foundation's working methods.

tage sig af skolebørn, når de tager på udflugt, museumsbesøg eller andre lignende ekskursioner
taking care of schoolchildren on excursions, museum visits and similar outings;

deltagerne på sommer­kurset fandt sig selv i en indlæringssituation, der kombinerede forelæsninger, diskussioner og ekskursioner.
participants at the summer school found themselves in a learning experience which combined lectures, discussions and field trips.

som led i projektet blev der i 2005 og 2006 tilbudt praktikophold på innovative landbrugsbedrifter samt seminarer og ekskursioner vedrørende innovation.
the project oered placements on innovative farms, as well as seminars and eld trips concerning innovation during 2005 and 2006.

følgende ekskursioner er tilrettelagt af de østrigske og bajerske myndigheder og gennemføres fredag den 14. november 2003 om eftermiddagen.
the following field trips are organised by the austrian and bavarian authorities on friday afternoon, 14 november 2003.

ekskursioner til museer, udugter til vingårde og gåture i naturen med en naturvejleder i den nærliggende skov steigerwald indgår også i programmet.
excursions such as visits to museums, guided tours to a vineyard, and nature-study walks with a forester in the nearby steigerwald (steiger forest) are also included in the programme.

det kan dreje sig om beslutninger vedrørende specifikke aktiviteter eller ekskursioner, men handler sjældent om· kerneopgaver som pædagogik eller pleje.
indicates that the user influence is limited to more peripheral matters in the activities of the school or the nursery. this may include decisions about specific activities or excursions but rarely touches upon the key aspects of education or care.

alle bestyrelsesmedlemmer får de samme informationer, og de inviteres alle til at deltage i uddannelse og ekskursioner samt i bestyrel-ses- og arbejdsgruppemøder.
one group which deserves attention is youth, since rural areas, and remote ones in particular, are prone to out-migration of their youth.

fra europa-parlamentet foretager vi ganske vist mange ekskursioner lige til verdens ende, men vi beskæftiger os alt for lidt med europæerne, som vi dog har ansvaret for.
the set ting up of a european foundation would, i believe, be a step in the right direction although i would prefer greater emphasis on some of the primary tasks as out lined than on others.

heri indgik møder i folks hjem og fælles ekskursioner med henblik på at tage fotos for at vise, hvilke aspekter af deres landsby og det omgivende miljø der var vigtige for dem, og hvilke der burde bevares eller ændres.
these included meetings at people’s homes, and eld trips together in order to take photographs to show which aspects of their village and the surrounding environment were important to them, and which ones needed to be kept or changed.

jeg mener i al fald, at vi er blevet valgt her for at repræsentere europas interesser og ikke for at tage på ekskursioner rundt i hele verden, ekskursioner, der måske er fantastiske, men som overhovedet ingen virkning har.
i at least take the view that we have been elected here in order to represent europe, to represent european interests and not to go on some kind of worldwide excursions that may be wonderful but have no effect whatsoever.

bethe-tait ekskursion
bethe-tait excursion