Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
besvare denne e-mail.
replying to this email.
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fjern alle elementer fra lysbord
remove all items from lighttable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fjerner alle elementer fra array.
removes all elements from the array.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
filtrér alle elementer fra samme vært
filter all items from same host
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne ikke finde denne e- mail i kmail @ info
unable to locate this email in kmail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
filtrér alle elementer fra samme domæne
filter all items from same domain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fjern dette element fra denne liste
remove current element from this list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
find og fremhæv denne e- mail i kmail @ info: tooltip
locate and highlight this email in kmail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i dag vil jeg fremhæve fem elementer fra betænkningen.
today, i should like to single out five elements from my report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
de vigtigste elementer fra markedsundersøgelsen, jf. stk. 3
the essential elements of the market study referred to in paragraph 3;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dertil kommer yderligere negative elementer fra proceduren.
moreover, there are a number of negative aspects arising in connection with the procedure.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
visse elementer fra forsøget med selvstyre blev dog bevaret.
nevertheless, the country did retain elements of the experimentation with autogestion.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
denne e-mail indeholder dine loginoplysninger, så opbevar den på et sikkert sted:
this email contains your login details, please keep it in a safe place:
Last Update: 2011-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
det har således overtaget væsentlige elementer fra parlamentets ændringsforslag.
meps also want to promote flat-rate internet access rates for teaching establishments.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i transportudvalget har vi allerede fjernet de irréelle elementer fra denne betænkning. som den nu foreligger, kan vi leve med den.
we have already shorn the report of its unreal elements in the committee on transport.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
denne meddelelse er blevet sendt til den e-mail-adresse, du har anført.
this message has been sent to the e-mail address as provided by you.
Last Update: 2010-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
denne e- mail- adresse vil være ved siden af dit navn i projektfilernes ophavsretstildeling. name of translators
this email address will be next to your name in the copyright credit of the project files.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i midtvejsevalueringerne kan også indgå elementer fra den efterfølgende evaluering af tidligere programmer.
the interim evaluations may also include ex-post evaluation elements with regard to previous programmes.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
det er ligegyldigt, om det er lige netop denne forfatning eller en ændret forfatning, som dog indeholder de vigtigste indholdsmæssige elementer fra denne forfatning.
the fundamental content of this constitution needs to be implemented, however, be it in the present or an amended constitution.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
globalisme er en ideologi, som henter mange elementer fra den typiske vestlige religion.
globalism is an ideology that takes many elements from typical western religion.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: