Results for elsaesser translation from Danish to English

martin elsaesser
martin elsaesser

i 1925 udnævnte han elsaesser til stadsarkitekt.
in 1925, he appointed elsaesser as stadtbaudirektor for frankfurt.

martin elsaesser blev født i tübingen i 1884 .
martin elsaesser was born in tübingen in 1884 .

martin elsaesser © martin-elsaesser-stiftung
martin elsaesser © martin-elsaesser-stiftung

den blev tegnet af martin elsaesser , som på det tidspunkt var stadsarkitekt i frankfurt .
it was designed by martin elsaesser , who was frankfurt 's stadtbaudirektor ( director of town planning ) at that time .

elsaesser var i årene 1920 til 1925 leder for det , der senere blev kendt som kölner werkschulen .
between 1920 and 1925 elsaesser held the post of principal director of the school of arts and crafts in cologne , later known as the kölner werkschulen ( cologne crafts schools ) .

en stor del af byggearbejdet udgøres af restaureringen af grossmarkthalle, der blev tegnet af arkitekt professor martin elsaesser og blev opført i perioden 1926-28.
a large part of the construction works focuses on the restoration of the grossmarkthalle, which was built according to the design of professor martin elsaesser during the period 1926-28.

i 1948 accepterede han derfor en midlertidig stilling som konstitueret professor i bygningsdesign ved det tekniske universitet münchen. elsaesser arbejdede i denne stilling, til han gik på pension i 1955.
therefore, in 1948 he took up the temporary cover position as full professor of design at the technical university of munich, which he held until he retired in 1955.

elsaesser er ansvarlig for forskellige offentlige bygninger som fx pestalozzi-skolen i seckback, römerstadts grundskole, den psykiatriske klinik i niederrad og svømmehallen i fechenheim.
elsaesser was responsible for various public buildings, such as the pestalozzi school in seckbach, the römerstadt elementary school, the psychiatric clinic in niederrad and the indoor swimming pool in fechenheim.

efterkrigsårene i 1945 forlod han berlin og flyttede tilbage til stuttgart i håb om at få bestillinger på genopbygningsopgaver, men selv om elsaesser offentliggjorde en række centrale tekster om byplanlægning, fik han stadig ingen opgaver.
in 1945 he left berlin and moved back to stuttgart, in the hope of being commissioned for reconstruction works. however, although elsaesser published a range of key texts on urban planning, he was still unable to secure any planning commissions.

grossmarkthalle blev bygget mellem 1926 og 1928 og er nok det vigtigste af elsaessers bygningsværker.
the grossmarkthalle, built between 1926 and 1928, is probably the most important of his construction works.