Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ingen emese
no emesis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
emese waltzsekretær (indtil 16.9.2007)
emese waltzsecretary (until 16.9.2007)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
emese waltzØkonomisk assistent (fra 17.9.2007)tel. + 33 3 88 16 40 95
emese waltzfinance o cer (from 17.9.2007)tel. + 33 3 88 16 40 95
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
grundet den antiemetiske aktivitet af netupitant og palonosetron kan det forekomme, at emese induceret af et lægemiddel ikke er effektivt.
because of the antiemetic activity of netupitant and palonosetron, emesis induced by a medicinal product may not be effective.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
risikoen for omtåget adfærd, krampeanfald eller en dystonisk reaktion i hoved og nakke efter en overdosis kan medføre en risiko for aspiration ved fremkaldt emese.
the possibility of obtundation, seizures, or dystonic reaction of the head and neck following overdose may create a risk of aspiration with induced emesis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
da emese kan opstå i tilfælde af bevidsthedssløring, skal passende lejring (aflåst sideleje) og beskyttelse af luftvejene ved intubation sikres.
because emesis may occur in the presence of impaired consciousness, appropriate posture (left lateral recumbent position) and protection of the airway by intubation may be warranted.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"i varierende omfang mistede 80'emes europa en del af sin konkurrenceevne pd grund af vanskeligbederne med produktionsapparatets omstrukturering; samtidig forværredes situationen på arbejdsmarkedet for samlige kategoriers vedkommende (...)"
"within the continuity of the preceding programmes, the petra programme of 1988 accentuated the efforts to combat youth unemployment and social exclusion of youth (...)"
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting