Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
angiver emne for e- mailen.
specifies the subject line of the email.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
send dtep i e-mail
send dtep in email
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
udfyld emnelinjen i e-posten, f.eks. navnet på stillingsbetegnelsen.
fill out the subject of the e-mail, e.g. name of job position.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e- mail emne- linje
email subject line
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
indtast emnet for e- mailen. @ info: whatsthis
enter the email subject.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beskedtekst som skal vises, eller hvis -- mail angives, beskedteksten i e- mailen.
message text to display or, if --mail is specified, the body of the email message.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
når du reagerer ved at klikke på et link i e-mailen, bliver du omdirigeret til internettet.
when you initiate a response by clicking on a link within an e-mail, you are redirected onto the internet.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
understøt afsendelse af filer i e- mail
support mailing files
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
e-mail:
01041030
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e- mailen skal indeholder subscribe din_ e- mail_ adresse i emnet.
the email must contain subscribe your_email_address in the subject.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
e- mailens emne. -- mail skal angives med dette flag.
the subject line of the email. --mail must be specified with this option.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nederlandene gav udtryk for enighed i e-mail af 11. juni 2012.
the netherlands agreed by e-mail dated 11 june 2012.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
e-mail-emnet.
the email looks liike this
Last Update: 2022-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
formanden benægtede kategorisk, at ef-erhvervsgrenen havde indgået en aftale eller anvendt »referencepriser« som antydet i e-mailen.
the chairman strongly denied that the community industry had, in fact, ever reached an agreement nor applied any ‘reference’ prices as suggested in the e-mail.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hvad er vores holdning til den kommercielle direkte markedsføring i e-mail-kommunikationen?
what is our position on direct advertising by e-mail?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i e-mailens tidsalder burde det ikke være noget problem, heller ikke hvad informationen til offentligheden angår.
in terms of keeping the general public informed, this should not be a problem in this day and age with e-mail.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
vælg den e- mail- adresse der skal bruges som afsenderens adresse i e- mail- alarm:
select your email address to be used as the sender's address in email alarms:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% 1 er en kommando for filhåndterings- tilstand. forbindelse ser ud til at være i e- mail- tilstand (% 2 findes)
%1 is a filemanager mode command, connection seems to be in email mode (%2 present)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: